ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 2

אברהם האור הראשון - חוט של חסד המשוך על בת המלך

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 2

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי, כְּמָה דִנְהוֹרָא דְּאִתְבְּרֵי בְּיוֹמָא קַדְמָאָה, יָהֵיב שְׁלִימוּ, וְנָגִיד מִנֵּיהּ נְהִירוּ, לִנְהוֹרָא דְּהַאי עָלְמָא אִתְנְהֵיג בֵּיהּ. אוּף אַבְרָהָם, נְהוֹרָא קַדְמָאָה, יְהֵיב נְהִירוּ לְהַאי בְרַתָּא דְמַלְכָּא, יוֹמָא רְבִיעָאָה, דְּעַל יָדָהּ אִתְנְהֵיג הַאי עָלְמָא. וְעַל דָּא חוּט שֶׁל חֶסֶד מָשׁוּךְ עֲלֵיהּ, לְאַנְהָרָא מִן נְהוֹרֵיהּ. וְכַד אִתְחַבְּרַת עִמֵּיהּ וְיָתְבָא לְיָמִינָא, אִתְגַּדֵּל אִיהוּ בְּכוֹלָא.

תרגום

וּבוֹא וּרְאֵה, כְּמוֹ שֶׁהָאוֹר שֶׁנִּבְרָא בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן, נוֹתֵן שְׁלֵמוּת, וְנִמְשָׁךְ מִמֶּנּוּ אוֹר, לְאוֹר שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה מִתְנַהֵג בּוֹ. אַף אַבְרָהָם, הָאוֹר הָרִאשׁוֹן, נוֹתֵן אוֹר לְבַת הַמֶּלֶךְ הַזֹּאת, הַיּוֹם הָרְבִיעִי, שֶׁעַל יָדָהּ מִתְנַהֵג הָעוֹלָם הַזֶּה. וְעַל כֵּן חוּט שֶׁל חֶסֶד מָשׁוּךְ עָלֶיהָ, לְהָאִיר מֵאוֹרוֹ. וּכְשֶׁמִּתְחַבֶּרֶת עִמּוֹ וְיוֹשֶׁבֶת לְיָמִין, מִתְגַּדֵּל הוּא בַּכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, כמה דנהורא דאתברי ביומא קדמאה, יהיב שלימו, ונגיד מניה נהירו, לנהורא דהאי עלמא אתנהיג ביה. אוף אברהם, נהורא קדמאה, יהיב נהירו להאי ברתא דמלכא, יומא רביעאה, דעל ידה אתנהיג האי עלמא. ועל דא חוט של חסד משוך עליה, לאנהרא מן נהוריה. וכד אתחברת עמיה ויתבא לימינא, אתגדל איהו בכולא.

התרגום: ובוא וראה, כמו שהאור שנברא ביום הראשון, נותן שלמות, ונמשך ממנו אור, לאור שהעולם הזה מתנהג בו. אף אברהם, האור הראשון, נותן אור לבת המלך הזאת, היום הרביעי, שעל ידה מתנהג העולם הזה. ועל כן חוט של חסד משוך עליה, להאיר מאורו. וכשמתחברת עמו ויושבת לימין, מתגדל הוא בכל.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בויקרא מאמר כו, ז (יב:) - התאמה חלקית על דא מאן וכו': ע״כ מי שראה יין בחלומו, יש למי שהוא טוב, ויש למי שהוא דין. אם תלמיד חכם הוא, כתוב , ויין ישמח לבב אנוש. וכתוב, כי טובים דודיך מיין . וזה הוא יין המשומר המשמח את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: