ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 1

׳כשמן הטוב על הראש׳ - הגיעו לזקן אהרן ופשיטת הימין ללבנה

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 1

לשון הזוהר

הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים קל״ג:ב׳) ׳כַּשֶּׁמֶן הַטוֹב עַל הָרֹאשׁ יוֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן׳. דָּא כַּהֲנָא רַבָּא לְעֵילָא, יָמִינָא דְמַלְכָּא, כֹּהֵן לְעוֹלָם. וְכַד מָטָא הַהוּא מִשְׁחָא אֶל דִּיקְנֵיהּ דְּאַהֲרֹן, כְּדֵין שְׁמָנֶיךָ וַדַּאי אִיקְרוּן, מִסִּטְרָא דְאִימָא וּמִסִּטְרָא דְאַבְרָהָם, וּכְדֵין שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים. מַאי טַעְמָא נְגִיד הַהוּא מִשְׁחָא טָבָא לְאַבְרָהָם. מִשּׁוּם דְּפָּשִׁיט יָמִינָא, לְאַנְהָרָא לְסִיהֲרָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (שם) ׳הִנֵּה מַה טוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד׳. ׳מַה טוֹב׳, דָּא נְהוֹרָא קַדְמָאָה. דִּכְתִיב (בראשית א׳:ד׳) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳. ׳וּמַה נָּעִים׳, דָּא נְעִים זְמִירוֹת יִשְׂרָאֵל. יוֹמָא רְבִיעָאָה, סִיהֲרָא.

תרגום

זֶה שֶׁכָּתוּב, (תהילים קל״ג:ב׳) ׳כַּשֶּׁמֶן הַטוֹב עַל הָרֹאשׁ יוֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן׳ (תהלים קלג, ב) - זֶה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל שֶׁלְּמַעְלָה, יְמִין הַמֶּלֶךְ, ׳כֹּהֵן לְעוֹלָם׳. וּכְשֶׁהִגִּיעַ אוֹתוֹ הַשֶּׁמֶן אֶל זְקָנוֹ שֶׁל אַהֲרֹן, אָז ׳שְׁמָנֶיךָ׳ וַדַּאי נִקְרָאִים, מִצַּד הָאֵם וּמִצַּד אַבְרָהָם, וְאָז ׳שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים׳. מַה טַּעַם נִמְשָׁךְ אוֹתוֹ הַשֶּׁמֶן הַטּוֹב לְאַבְרָהָם? מִשּׁוּם שֶׁפּוֹשֵׁט הַיָּמִין, לְהָאִיר לַלְּבָנָה. וְעַל כֵּן כָּתוּב, (שם) ׳הִנֵּה מַה טוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד׳ - ׳מַה טּוֹב׳ - זֶה הָאוֹר הָרִאשׁוֹן. שֶׁכָּתוּב (בראשית א׳:ד׳) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד) - ׳וּמַה נָּעִים׳ - זֶה ׳נְעִים זְמִרוֹת יִשְׂרָאֵל׳. הַיּוֹם הָרְבִיעִי - הַלְּבָנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הדא הוא דכתיב, (תהילים קל״ג:ב׳) ׳כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן זקן אהרן׳. דא כהנא רבא לעילא, ימינא דמלכא, כהן לעולם. וכד מטא ההוא משחא אל דיקניה דאהרן, כדין שמניך ודאי איקרון, מסטרא דאימא ומסטרא דאברהם, וכדין שמניך טובים. מאי טעמא נגיד ההוא משחא טבא לאברהם. משום דפשיט ימינא, לאנהרא לסיהרא. ועל דא כתיב, (שם) ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד׳. ׳מה טוב׳, דא נהורא קדמאה. דכתיב (בראשית א׳:ד׳) ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳. ׳ומה נעים׳, דא נעים זמירות ישראל. יומא רביעאה, סיהרא.

התרגום: זה שכתוב, (תהילים קל״ג:ב׳) ׳כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן זקן אהרן׳ (תהלים קלג, ב) - זה הכהן הגדול שלמעלה, ימין המלך, ׳כהן לעולם׳. וכשהגיע אותו השמן אל זקנו של אהרן, אז ׳שמניך׳ ודאי נקראים, מצד האם ומצד אברהם, ואז ׳שמניך טובים׳. מה טעם נמשך אותו השמן הטוב לאברהם? משום שפושט הימין, להאיר ללבנה. ועל כן כתוב, (שם) ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד׳ - ׳מה טוב׳ - זה האור הראשון. שכתוב (בראשית א׳:ד׳) ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד) - ׳ומה נעים׳ - זה ׳נעים זמרות ישראל׳. היום הרביעי - הלבנה.

מן המפרשים

קרני אור: מן המקבילה בבלק מאמר מד, יב (רט.) - התאמה חלקית אלף ות"ר מגדלין לכל סטרא וסטרא אלף ות"ר מגדלין לכל סטרא וסטרא. הוא שמות הציצית שמנה הרב ז"ל בסוד הכוונות בשער הציצית. (ונלע"ד ארי' שצ"ע שמספר שמותיהן אלף ות"ת, שנגד זה ישמשו…

הסולם: מן המקבילה בהאדרא רבא מאמר יא, כה (קלב:) - התאמה חלקית ובגין דאיהו יקירא וכו׳ : ומשום שהוא יקר ונסתר מכל נביא, לא נזכר הדיקנא בתורה ולא נתגלה בה. ואיזה דיקנא נתגלה. הוא הזקן של הכהן הגדול העליון, שהוא חסד דז״א. ומדיקנא הזה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: