ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 18

׳אויבי המלך׳ - אברהם שהסכימו האומות למלכותו בעמק שוה

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 18

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר, ׳בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ׳, דָּא אַבְרָהָם, דְּאִתְמַנָּא מַלְכָּא עַל עָלְמָא, וְכָל אוּמִין אִסְתַּכְּמוּ עֲלוֹי לְמֶהֱוֵי מַלְכָּא עֲלֵיהוֹן, בְּעֵמֶק שָׁוֵה. וְכָל שַׂנְאוֹי לֵילְיָא קְטֵילַת לוֹן.

תרגום

דָּבָר אַחֵר, ׳בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ׳ - זֶה אַבְרָהָם, שֶׁנִּתְמַנָּה מֶלֶךְ עַל הָעוֹלָם, וְכָל הָאֻמּוֹת הִסְכִּימוּ עָלָיו לִהְיוֹת מֶלֶךְ עֲלֵיהֶם, בְּעֵמֶק שָׁוֵה. וְכָל שׂוֹנְאָיו הָרַג בַּלַּיְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר, ׳בלב אויבי המלך׳, דא אברהם, דאתמנא מלכא על עלמא, וכל אומין אסתכמו עלוי למהוי מלכא עליהון, בעמק שוה. וכל שנאוי ליליא קטילת לון.

התרגום: דבר אחר, ׳בלב אויבי המלך׳ - זה אברהם, שנתמנה מלך על העולם, וכל האמות הסכימו עליו להיות מלך עליהם, בעמק שוה. וכל שונאיו הרג בלילה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: