ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 16

׳חציך שנונים׳ באברהם - כלי קרב המלך ביד המטרוניתא ודרגת ל"ב

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 16

לשון הזוהר

חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים, אוֹקְמוּהָ עַל אַבְרָהָם, כַּד רָדַף בָּתַר כָּל אִינוּן מַלְכִין בְּלֵילְיָא, כַּד אִתְפַּלְגוּ רַחֲמִין מִדִּינָא, וְקָטַל אִינוּן מַלְכִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיהו מ״א:ב׳-ג׳) ׳כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתּוֹ׳ ׳יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם׳. וְנָפְלוּ כָּלְהוֹ בִּידֵיהּ. אֲבָל תָּא חֲזֵי, רָזָא דְמִלָּה. חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים, אִלֵּין חִצִּים וְאַבְנֵי בְּלִיסְטְרָאוֹת. דְּדָנַת עָלְמִין, בְּאִינוּן מָאנֵי קְרָבָא, דְּמַלְכָּא דְּאַפְקֵיד בִּידָא דְּמַטְרוֹנִיתָא. וְאִינוּן חִצִּים דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, שְׁנוּנִים וַדַּאי בְּכוֹלָא, מִסִּטְרָא דְּיוֹמָא תִּנְיָינָא, סִטְרָא דְיִצְחָק, בְּגִין דְּמִנֵּיהּ נָפַק דִּינָא לְחַיָּיבַיָא לְמֵידַן יַתְהוֹן. וְעַל דָּא ׳עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ׳ בְּל"ב. וּמַאן הוּא דַרְגָּא דְּאַפִּיל לוֹן, דַּרְגָּא דְּאִקְרֵי ל"ב, דְּאִתְמַנָּא עַל עוֹבָדִין דְּעָלְמָא, וְדָנַת לוֹן עַל דְּאִינוּן אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ.

תרגום

׳חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים׳, הֶעֱמִידוּהָ עַל אַבְרָהָם, כְּשֶׁרָדַף אַחַר כָּל אוֹתָם הַמְּלָכִים בַּלַּיְלָה, כְּשֶׁנֶּחְלְקוּ הָרַחֲמִים מִן הַדִּין, וְהָרַג אֶת אוֹתָם הַמְּלָכִים. זֶה שֶׁכָּתוּב, (ישעיהו מ״א:ב׳-ג׳) ׳כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתּוֹ יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם׳. וְנָפְלוּ כֻּלָּם בְּיָדוֹ. אֲבָל בּוֹא וּרְאֵה, רָז הַדָּבָר. ׳חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים׳, אֵלֶּה חִצִּים וְאַבְנֵי קְלַע. שֶׁדָּנָה עוֹלָמוֹת, בְּאוֹתָם כְּלֵי הַקְּרָב שֶׁל הַמֶּלֶךְ, שֶׁהִפְקִיד בְּיַד הַמַּטְרוֹנִיתָא. וְאוֹתָם הַחִצִּים שֶׁל הקב"ה, שְׁנוּנִים וַדַּאי בַּכֹּל, מִצַּד הַיּוֹם הַשֵּׁנִי, צַד יִצְחָק, מִשּׁוּם שֶׁמִּמֶּנּוּ יוֹצֵא הַדִּין לַחַיָּבִים, לָדוּן אוֹתָם. וְעַל כֵּן ׳עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ׳ בְּל"ב. וּמַהִי הַדַּרְגָּה שֶׁהִפִּילָה אוֹתָם? דַּרְגָּה הַנִּקְרֵאת ל"ב, הַמְמֻנָּה עַל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם, וְדָנָה אוֹתָם עַל שֶׁהֵם אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חציך שנונים, אוקמוה על אברהם, כד רדף בתר כל אינון מלכין בליליא, כד אתפלגו רחמין מדינא, וקטל אינון מלכין. הדא הוא דכתיב, (ישעיהו מ״א:ב׳-ג׳) ׳כקש נדף קשתו׳ ׳ירדפם יעבור שלום׳. ונפלו כלהו בידיה. אבל תא חזי, רזא דמלה. חציך שנונים, אלין חצים ואבני בליסטראות. דדנת עלמין, באינון מאני קרבא, דמלכא דאפקיד בידא דמטרוניתא. ואינון חצים דקודשא בריך הוא, שנונים ודאי בכולא, מסטרא דיומא תניינא, סטרא דיצחק, בגין דמניה נפק דינא לחייביא למידן יתהון. ועל דא ׳עמים תחתיך יפלו׳ בל"ב. ומאן הוא דרגא דאפיל לון, דרגא דאקרי ל"ב, דאתמנא על עובדין דעלמא, ודנת לון על דאינון אויבי המלך.

התרגום: ׳חציך שנונים׳, העמידוה על אברהם, כשרדף אחר כל אותם המלכים בלילה, כשנחלקו הרחמים מן הדין, והרג את אותם המלכים. זה שכתוב, (ישעיהו מ״א:ב׳-ג׳) ׳כקש נדף קשתו ירדפם יעבור שלום׳. ונפלו כלם בידו. אבל בוא וראה, רז הדבר. ׳חציך שנונים׳, אלה חצים ואבני קלע. שדנה עולמות, באותם כלי הקרב של המלך, שהפקיד ביד המטרוניתא. ואותם החצים של הקב"ה, שנונים ודאי בכל, מצד היום השני, צד יצחק, משום שממנו יוצא הדין לחיבים, לדון אותם. ועל כן ׳עמים תחתיך יפלו׳ בל"ב. ומהי הדרגה שהפילה אותם? דרגה הנקראת ל"ב, הממנה על מעשי העולם, ודנה אותם על שהם אויבי המלך.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: