ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 15

׳ותורך נוראות ימינך׳ ביעקב - יד ימין הפשוטה לחוזרים בתשובה

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 15

לשון הזוהר

׳וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ׳, דָּא יַעֲקֹב, דְּנָטֵיל תְּרֵין חוּלָקִין בְּגִין דְּאִתְדַּבַּק בְּיָמִינָא לְעָלְמִין, דִּכְתִיב (בראשית ל׳:ל״ז) ׳מַחְשׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת׳. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא, כּוֹלָא אִתְהַדַּר כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה. בְּגִין דְּסִטְרָא דְיָמִינָא אִיתְעַר בְּעָלְמָא, וִידָא יְמִינָא פְּשׁוּטָה לְקַבֵּל לִדְתָיְיבִין בִּתְיוּבְתָּא. דְּהָא עַד הַשְׁתָּא אִתְקַדָּרוּ בְּחוֹבַיְיהוּ כְּאָהֳלֵי קֵדָר, וְהַשְׁתָּא דְּהַדְּרִין בִּתְיוּבְתָּא אִינוּן כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה, בְּגִין דְּאַבְרָהָם אִיתְעַר בְּעָלְמָא, יָמִינָא דְמַלְכָּא.

תרגום

׳וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ׳, זֶה יַעֲקֹב, שֶׁנָּטַל שְׁנֵי חֲלָקִים מִשּׁוּם שֶׁנִּדְבַּק בַּיָּמִין לְעוֹלָמִים, שֶׁכָּתוּב (בראשית ל׳:ל״ז) ׳מַחְשׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת׳ (בראשית ל, לז). וּבְאוֹתָהּ הַשָּׁעָה, הַכֹּל חוֹזֵר לִהְיוֹת ׳כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה׳. מִשּׁוּם שֶׁצַּד הַיָּמִין הִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם, וְהַיָּד הַיְמָנִית פְּשׁוּטָה לְקַבֵּל אֶת הַחוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה. שֶׁהֲרֵי עַד עַתָּה הֻשְׁחֲרוּ בְּחֵטְאֵיהֶם ׳כְּאָהֳלֵי קֵדָר׳, וְעַתָּה הַחוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה הֵם ׳כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה׳, מִשּׁוּם שֶׁאַבְרָהָם הִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם, יְמִין הַמֶּלֶךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ותורך נוראות ימינך׳, דא יעקב, דנטיל תרין חולקין בגין דאתדבק בימינא לעלמין, דכתיב (בראשית ל׳:ל״ז) ׳מחשף הלבן אשר על המקלות׳. ובההיא שעתא, כולא אתהדר כיריעות שלמה. בגין דסטרא דימינא איתער בעלמא, וידא ימינא פשוטה לקבל לדתייבין בתיובתא. דהא עד השתא אתקדרו בחובייהו כאהלי קדר, והשתא דהדרין בתיובתא אינון כיריעות שלמה, בגין דאברהם איתער בעלמא, ימינא דמלכא.

התרגום: ׳ותורך נוראות ימינך׳, זה יעקב, שנטל שני חלקים משום שנדבק בימין לעולמים, שכתוב (בראשית ל׳:ל״ז) ׳מחשף הלבן אשר על המקלות׳ (בראשית ל, לז). ובאותה השעה, הכל חוזר להיות ׳כיריעות שלמה׳. משום שצד הימין התעורר בעולם, והיד הימנית פשוטה לקבל את החוזרים בתשובה. שהרי עד עתה השחרו בחטאיהם ׳כאהלי קדר׳, ועתה החוזרים בתשובה הם ׳כיריעות שלמה׳, משום שאברהם התעורר בעולם, ימין המלך.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: