ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 10

׳יפיפית מבני אדם׳ באברהם - יפיו בעליונים ובתחתונים בשני שבחים

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 10

לשון הזוהר

(שם) ׳יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם׳, הָא אוֹקְמוּהָ חַבְרַיָיא בְּאַבְרָהָם. נִתְיַפֵּיתָ בָּעֶלְיוֹנִים, פ (בראשית ט״ו:א׳) ׳אָנֹכִי מָגֵן לָךְ׳. נִתְיַפֵּיתָ בַּתַּחְתּוֹנִים, ׳נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה׳ (שם כג). לְכָךְ יָפְיָפִיתָ, תְּרֵין תּוּשְׁבְּחָן כְּלִילָן. ׳הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ׳ (שם יח, ג), ׳הִנֵּה נָא הוֹאַלְתִּי׳. ׳עַל כֵּן בֵּרַכְךָ׳ (שם כד, ג), ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳.

תרגום

(שם) ׳יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם׳, הֲרֵי הֶעֱמִידוּהָ הַחֲבֵרִים עַל אַבְרָהָם. ׳נִתְיַפֵּיתָ בָּעֶלְיוֹנִים׳ - (בראשית ט״ו:א׳) ׳אָנֹכִי מָגֵן לָךְ׳. ׳נִתְיַפֵּיתָ בַּתַּחְתּוֹנִים׳ (שם כג) - ׳נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה׳. לְכָךְ ׳יָפְיָפִיתָ׳ - שְׁנֵי שְׁבָחִים כְּלוּלִים. ׳הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ׳ (שם יח, ג) - ׳הִנֵּה נָא הוֹאַלְתִּי׳. ׳עַל כֵּן בֵּרַכְךָ׳ (שם כד, ג) - ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (שם) ׳יפיפית מבני אדם׳, הא אוקמוה חברייא באברהם. נתיפית בעליונים, פ (בראשית ט״ו:א׳) ׳אנכי מגן לך׳. נתיפית בתחתונים, ׳נשיא אלהים אתה׳ (שם כג). לכך יפיפית, תרין תושבחן כלילן. ׳הוצק חן בשפתותיך׳ (שם יח, ג), ׳הנה נא הואלתי׳. ׳על כן ברכך׳ (שם כד, ג), ׳וה' ברך את אברהם בכל׳.

התרגום: (שם) ׳יפיפית מבני אדם׳, הרי העמידוה החברים על אברהם. ׳נתיפית בעליונים׳ - (בראשית ט״ו:א׳) ׳אנכי מגן לך׳. ׳נתיפית בתחתונים׳ (שם כג) - ׳נשיא אלהים אתה׳. לכך ׳יפיפית׳ - שני שבחים כלולים. ׳הוצק חן בשפתותיך׳ (שם יח, ג) - ׳הנה נא הואלתי׳. ׳על כן ברכך׳ (שם כד, ג) - ׳וה' ברך את אברהם בכל׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: