ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 65: חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ › פיסקה 9

חמש פעמים עשר במשאת בנימין - שהיא קטנה והוא קטן ורצתה בו

זוהר חדש · חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ · מאמר 65 · פיסקה 9

לשון הזוהר

מַשְׂאַת כָּלְהוֹ שִׁבְטִין עֲשָׂרָה, מַשְׂאַת בִּנְיָמִין, אִתְרַבֵּי, ה' זִמְנִין עֲשָׂרָה. הָא חַמְשִׁין. וְכוֹלָא בְּגִין הַאי ה' דְּשַׁרְיָא בְּחוּלָקֵיהּ. מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּאִיהִי זְעֵירָא, וְאִיהוּ זְעִיר, אִתְרְעִיאַת בֵּיהּ, לְשַׁוָּאָה מְדוֹרָה עִמֵּיהּ.

תרגום

מַשְׂאַת כָּל שְׁאָר הַשְּׁבָטִים - עֲשָׂרָה. מַשְׂאַת בִּנְיָמִן הִתְרַבְּתָה, ה' פְּעָמִים עֲשָׂרָה - הֲרֵי חֲמִשִּׁים. וְהַכֹּל מִשּׁוּם ה"א זוֹ הַשּׁוֹרָה בְּחֶלְקוֹ. מַה טַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהִיא קְטַנָּה, וְהוּא קָטָן, רָצְתָה בּוֹ, לָשׂוּם דִּירָתָהּ עִמּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: משאת כלהו שבטין עשרה, משאת בנימין, אתרבי, ה' זמנין עשרה. הא חמשין. וכולא בגין האי ה' דשריא בחולקיה. מאי טעמא, בגין דאיהי זעירא, ואיהו זעיר, אתרעיאת ביה, לשואה מדורה עמיה.

התרגום: משאת כל שאר השבטים - עשרה. משאת בנימן התרבתה, ה' פעמים עשרה - הרי חמשים. והכל משום ה"א זו השורה בחלקו. מה טעם? משום שהיא קטנה, והוא קטן, רצתה בו, לשום דירתה עמו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים