חשבון הכהן שבעים וחמש - ואיסור ההפסק בלבוש שלא יראה פרוד
זוהר חדש · חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ · מאמר 65 · פיסקה 4
לשון הזוהר
וְחוּשְׁבְּנָא דְּהַאי כֹּהֵן שִׁבְעִין וְחָמֵשׁ. שִׁבְעִין וּתְרֵין, לָקֳבֵיל ע"ב סִטְרִין, רְשִׁימִין בְּסִטְרָא דְחֶסֶד. וּתְלָתָא דְּאִישְׁתָּאֲרוּ, לָקֳבֵיל תְּלָתָא דַּרְגִּין עִילָאִין, דְּאִתְלַבַּשׁ בְּהוֹן. וְלָא בָּעֵי כַּהֲנָא לְמִיפְסַק, בֵּין הַהוּא לְבוּשׁ עִילָאָה דְּאִתְלַבַּשׁ בֵּיהּ, דְּלָא לְאַחֲזָאָה פִּרוּדָא בְּאַתְרָא עִילָאָה. וּכְדֵין אִתְבָּרְכָן עִילָאִין וְתַתָּאִין עַל יָדֵיהּ.
תרגום
וְחֶשְׁבּוֹן שֶׁל כֹּהֵן זֶה שִׁבְעִים וְחָמֵשׁ. שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם, כְּנֶגֶד שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם צְדָדִים, רְשׁוּמִים בְּצַד הַחֶסֶד. וּשְׁלֹשָׁה שֶׁנִּשְׁאֲרוּ, כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ בָּהֶן. וְאֵין הַכֹּהֵן צָרִיךְ לְהַפְסִיק, בֵּין אוֹתוֹ הַלְּבוּשׁ הָעֶלְיוֹן שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ בּוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא לְהַרְאוֹת פֵּרוּד בַּמָּקוֹם הָעֶלְיוֹן. וְאָז מִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים עַל יָדוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וחושבנא דהאי כהן שבעין וחמש. שבעין ותרין, לקביל ע"ב סטרין, רשימין בסטרא דחסד. ותלתא דאישתארו, לקביל תלתא דרגין עילאין, דאתלבש בהון. ולא בעי כהנא למיפסק, בין ההוא לבוש עילאה דאתלבש ביה, דלא לאחזאה פרודא באתרא עילאה. וכדין אתברכן עילאין ותתאין על ידיה.
התרגום: וחשבון של כהן זה שבעים וחמש. שבעים ושנים, כנגד שבעים ושנים צדדים, רשומים בצד החסד. ושלשה שנשארו, כנגד שלש דרגות עליונות, שמתלבש בהן. ואין הכהן צריך להפסיק, בין אותו הלבוש העליון שמתלבש בו, כדי שלא להראות פרוד במקום העליון. ואז מתברכים עליונים ותחתונים על ידו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: