ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 65: חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ › פיסקה 3

׳שאו ידכם קדש׳ - נשיאת המנחה לשבת על ידי הכהן המתלבש בבד

זוהר חדש · חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ · מאמר 65 · פיסקה 3

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב, (תהילים קל״ד:ב׳) ׳שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹדֶשׁ׳, קַבִּילוּ לְהַהוּא מִנְחָה דְּאִקְרֵי יֶדְכֶם דְּיָמִינָא, וְתִשְׂאוּ יָתָהּ לְאַתְרָא דְאִקְרֵי קֹדֶשׁ, דְּהַיְינוּ שַׁבָּת, תִּשְׂאוּ יָתָהּ לֵיהּ. וּכְדֵין וּבָרְכוּ אֶת ה', וְאִיהִי אִתְבָּרְכַת מִכֹּלָא, עַל יְדוֹי דְּכַהֲנָא דְּאִתְלַבַּשׁ בְּבַד, דְּאִיהוּ עֲנָפָא דְאִילָנָא עִילָאָה, דְּאִקְרֵי חָכְמָה עִילָאָה דְּאִתְלַבְּשַׁת בֵּיהּ. וּמֵהַהוּא עֲנָפָא, נָפְקִין כָּל בִּרְכָאן בְּעָלְמָא.

תרגום

וְעַל כֵּן כָּתוּב, (תהילים קל״ד:ב׳) ׳שְׂאוּ יְדֵכֶם קֹדֶשׁ׳ - קַבְּלוּ אֶת אוֹתָהּ הַמִּנְחָה הַנִּקְרֵאת יֶדְכֶם שֶׁל יָמִין, וְתִשְׂאוּ אוֹתָהּ אֶל הַמָּקוֹם הַנִּקְרָא קֹדֶשׁ, שֶׁהַיְנוּ שַׁבָּת, תִּשְׂאוּ אוֹתָהּ לוֹ. וְאָז ׳וּבָרְכוּ אֶת ה'׳, וְהִיא מִתְבָּרֶכֶת מִן הַכֹּל, עַל יְדֵי הַכֹּהֵן הַמִּתְלַבֵּשׁ בְּבַד, שֶׁהוּא עָנָף שֶׁל הָאִילָן הָעֶלְיוֹן, הַנִּקְרָא חָכְמָה עֶלְיוֹנָה שֶׁמִּתְלַבֶּשֶׁת בּוֹ. וּמֵאוֹתוֹ הֶעָנָף, יוֹצְאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת בָּעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב, (תהילים קל״ד:ב׳) ׳שאו ידיכם קדש׳, קבילו לההוא מנחה דאקרי ידכם דימינא, ותשאו יתה לאתרא דאקרי קדש, דהיינו שבת, תשאו יתה ליה. וכדין וברכו את ה', ואיהי אתברכת מכלא, על ידוי דכהנא דאתלבש בבד, דאיהו ענפא דאילנא עילאה, דאקרי חכמה עילאה דאתלבשת ביה. ומההוא ענפא, נפקין כל ברכאן בעלמא.

התרגום: ועל כן כתוב, (תהילים קל״ד:ב׳) ׳שאו ידכם קדש׳ - קבלו את אותה המנחה הנקראת ידכם של ימין, ותשאו אותה אל המקום הנקרא קדש, שהינו שבת, תשאו אותה לו. ואז ׳וברכו את ה'׳, והיא מתברכת מן הכל, על ידי הכהן המתלבש בבד, שהוא ענף של האילן העליון, הנקרא חכמה עליונה שמתלבשת בו. ומאותו הענף, יוצאות כל הברכות בעולם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: