׳ובאת אל הכהן׳ - קבלת המנחה בימין העליון הנקרא אל
זוהר חדש · חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ · מאמר 65 · פיסקה 2
לשון הזוהר
פְּתַח וַאֲמַר, (תהילים י׳:י״ב) ׳קוּמָה ה' אֵל נְשָׂא יָדֶךָ׳. לְאַגְבָּרָא יָמִינָא עַל כֹּלָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמות ו׳:ח׳) ׳נָשָׂאתִי אֶת יָדִי׳. וְדָא יָמִינָא עִילָאָה, דְּאִקְרֵי אֵל, דַּאֲרֵימַת דִּגְלָא לְעֵילָא. וְעַל דָּא, (דברים כ״ו:ג׳) ׳וּבָאתָ אֶל הַכֹּהֵן׳, וְדָא סִטְרָא דְּיָמִינָא, דְּאִתְעַר בְּעָלְמָא, וְהוּא יְקַבֵּל מִינָךְ הַהוּא מִנְחָה, וִיקַבֵּל לָהּ בְּיָמִינָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה׳. מַה טַעַם, מִשּׁוּם דִּכְתִיב ׳כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם׳. וְאִתְחַבַּר בָּאָרֶץ הַאי רֵאשִׁית פְּרִי, וְכָל כִּתְרִין.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, (תהילים י׳:י״ב) ׳קוּמָה ה' אֵל נְשָׂא יָדֶךָ׳ (תהלים י, יב) - לְהַגְבִּיר אֶת הַיָּמִין עַל הַכֹּל. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (שמות ו׳:ח׳) ׳נָשָׂאתִי אֶת יָדִי׳. וְזֶה הַיָּמִין הָעֶלְיוֹן, הַנִּקְרָא אֵל, שֶׁמְּרִימָה אֶת הַדֶּגֶל לְמַעְלָה. וְעַל כֵּן, (דברים כ״ו:ג׳) ׳וּבָאתָ אֶל הַכֹּהֵן׳, וְזֶה צַד הַיָּמִין, הַמִּתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם, וְהוּא יְקַבֵּל מִמְּךָ אֶת אוֹתָהּ הַמִּנְחָה, וִיקַבְּלֶנָּה בְּיָמִין. וְעַל כֵּן כָּתוּב, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה׳ (דברי הימים א כט, יא) - מַה טַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם׳ - וּמִתְחַבֵּר בָּאָרֶץ רֵאשִׁית פְּרִי זֶה, וְכָל הַכְּתָרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, (תהילים י׳:י״ב) ׳קומה ה' אל נשא ידך׳. לאגברא ימינא על כלא. כמה דאת אמר, (שמות ו׳:ח׳) ׳נשאתי את ידי׳. ודא ימינא עילאה, דאקרי אל, דארימת דגלא לעילא. ועל דא, (דברים כ״ו:ג׳) ׳ובאת אל הכהן׳, ודא סטרא דימינא, דאתער בעלמא, והוא יקבל מינך ההוא מנחה, ויקבל לה בימינא. ועל דא כתיב, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לך ה' הגדלה והגבורה׳. מה טעם, משום דכתיב ׳כי כל בשמים׳. ואתחבר בארץ האי ראשית פרי, וכל כתרין.
התרגום: פתח ואמר, (תהילים י׳:י״ב) ׳קומה ה' אל נשא ידך׳ (תהלים י, יב) - להגביר את הימין על הכל. כמו שאתה אומר, (שמות ו׳:ח׳) ׳נשאתי את ידי׳. וזה הימין העליון, הנקרא אל, שמרימה את הדגל למעלה. ועל כן, (דברים כ״ו:ג׳) ׳ובאת אל הכהן׳, וזה צד הימין, המתעורר בעולם, והוא יקבל ממך את אותה המנחה, ויקבלנה בימין. ועל כן כתוב, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לך ה' הגדלה והגבורה׳ (דברי הימים א כט, יא) - מה טעם? משום שכתוב ׳כי כל בשמים׳ - ומתחבר בארץ ראשית פרי זה, וכל הכתרים.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: