׳וישראל אהב את יוסף׳ - אהבת השכינה והשבטים ו ׳עלמות אהבוך׳
זוהר חדש · חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ · מאמר 65 · פיסקה 13
לשון הזוהר
(בראשית ל״ז:ג׳) ׳וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו׳. יִשְׂרָאֵל מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי וְיִשְׂרָאֵל. לְאַכְלָלָא עִמֵּיהּ שְׁכִינְתָּא, דִּרְחִימָא לֵיהּ לְיוֹסֵף. כְּגַוְונָא דָא תָּנִינָן וַה', הוּא וּבֵית דִּינוֹ. וְכָלְהוֹ שְׁבָטִין אוֹדוּ לֵיהּ, עַל דְּאִתְרְחֵים מֵאַבָּא וְאִימָא. וּבְרִיכוּ לֵיהּ בִּרְכַּת עָלְמִין כָּלְהוֹ, לְאִתְיַישְׁבָא בְּדוּכְתֵּיהּ כִּדְקָא חָזֵי. וּמְנָא לָן דַּאֲפִילוּ אֲחוֹי רְחִימוּ לֵיהּ. דִּכְתִיב (שיר השירים א׳:ג׳) ׳עַל כֵּן עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ׳. מַאי עֲלָמוֹת כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (מלכים א ז׳:כ״ה) ׳עֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר׳. וְאִינוּן בְּעַלְמָא דְנוּקְבָא, וְאִינוּן אִיקְרוּן עֲלָמוֹת.
תרגום
(בראשית ל״ז:ג׳) ׳וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו׳ (בראשית לז, ג) - ׳יִשְׂרָאֵל׳ הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר, מַהוּ ׳וְיִשְׂרָאֵל׳? לִכְלֹל עִמּוֹ אֶת הַשְּׁכִינָה, שֶׁאוֹהֶבֶת אֶת יוֹסֵף. כְּעֵין זֶה שָׁנִינוּ, ׳וַה׳ - ׳הוּא וּבֵית דִּינוֹ. וְכָל הַשְּׁבָטִים הוֹדוּ לוֹ, עַל שֶׁנֶּאֱהַב מֵאָב וָאֵם. וּבֵרְכוּ אוֹתוֹ בִּרְכַּת כָּל הָעוֹלָמוֹת, לְהִתְיַשֵּׁב בִּמְקוֹמוֹ כָּרָאוּי. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁאֲפִלּוּ אֶחָיו אָהֲבוּ אוֹתוֹ?׳ שֶׁכָּתוּב (שיר השירים א׳:ג׳) עַל כֵּן עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ - ׳מַהוּ׳ עֲלָמוֹת? ׳כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר׳ (מלכים א ז׳:כ״ה) עֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר (מלכים א ז, כה) - וְהֵם בְּעוֹלָם הַנְּקֵבָה, וְהֵם נִקְרָאִים עֲלָמוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית ל״ז:ג׳) ׳וישראל אהב את יוסף מכל בניו׳. ישראל מבעי ליה, מאי וישראל. לאכללא עמיה שכינתא, דרחימא ליה ליוסף. כגוונא דא תנינן וה', הוא ובית דינו. וכלהו שבטין אודו ליה, על דאתרחים מאבא ואימא. ובריכו ליה ברכת עלמין כלהו, לאתיישבא בדוכתיה כדקא חזי. ומנא לן דאפילו אחוי רחימו ליה. דכתיב (שיר השירים א׳:ג׳) ׳על כן עלמות אהבוך׳. מאי עלמות כמה דאת אמר (מלכים א ז׳:כ״ה) ׳עמד על שני עשר בקר׳. ואינון בעלמא דנוקבא, ואינון איקרון עלמות.
התרגום: (בראשית ל״ז:ג׳) ׳וישראל אהב את יוסף מכל בניו׳ (בראשית לז, ג) - ׳ישראל׳ היה צריך לומר, מהו ׳וישראל׳? לכלל עמו את השכינה, שאוהבת את יוסף. כעין זה שנינו, ׳וה׳ - ׳הוא ובית דינו. וכל השבטים הודו לו, על שנאהב מאב ואם. וברכו אותו ברכת כל העולמות, להתישב במקומו כראוי. ומנין לנו שאפלו אחיו אהבו אותו?׳ שכתוב (שיר השירים א׳:ג׳) על כן עלמות אהבוך - ׳מהו׳ עלמות? ׳כמו שאתה אומר׳ (מלכים א ז׳:כ״ה) עמד על שני עשר בקר (מלכים א ז, כה) - והם בעולם הנקבה, והם נקראים עלמות.
מן המפרשים
הסולם: מן המקבילה בוירא מאמר ב, יא (צח.) - התאמה חלקית ואינון קיימין עלוהי וכו': והם, אברהם ויצחק עומדים על הנשמה, כלומר, אחר שיעקב השפיע החסדים בסוד קדימת השלום, מאירים אליה גם ב' הקוין שהם אברהם ויצחק, שכתוב וישא עיניו וירא היינו…