ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 65: חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ › פיסקה 12

׳מישרים אהבוך׳ - משפט וצדקה בהתכללות הזכר עם הנקבה

זוהר חדש · חקת בהמשכו - מנחת יוסף המגנה בגלות ותקון הכלה עד ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ · מאמר 65 · פיסקה 12

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב, (שיר השירים א׳:ד׳) מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ. מַאי מֵישָׁרִים, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהילים צ״ט:ד׳) ׳אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים׳. וּמַאן אִינוּן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שם) מִשְׁפָּט וּצְדָקָה. אִלֵּין אִיקְרוּן מֵישָׁרִים וַדַּאי. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דברים ל״ב:ד׳) ׳צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא׳. וְאִתְכְּלֵיל דְּכוּרָא עִם נוּקְבָא, מִשְׁפָּט אִתְכְּלֵיל בְּצֶדֶק, וּצְדָקָה אִיתְעָרַת בְּעָלְמִין כָּלְהוֹ. וְעַל דָּא מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ וַדַּאי.

תרגום

וְעַל כֵּן כָּתוּב, (שיר השירים א׳:ד׳) ׳מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ׳. מַהוּ ׳מֵישָׁרִים׳? כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (תהילים צ״ט:ד׳) ׳אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים׳. וּמִיהֶם? כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (שם) ׳מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׳. אֵלֶּה נִקְרָאִים מֵישָׁרִים וַדַּאי. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (דברים ל״ב:ד׳) ׳צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא׳. וְנִכְלָל הַזָּכָר עִם הַנְּקֵבָה, מִשְׁפָּט נִכְלָל בְּצֶדֶק, וּצְדָקָה מִתְעוֹרֶרֶת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. וְעַל כֵּן ׳מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ׳ וַדַּאי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב, (שיר השירים א׳:ד׳) מישרים אהבוך. מאי מישרים, כמה דאת אמר (תהילים צ״ט:ד׳) ׳אתה כוננת מישרים׳. ומאן אינון, כמה דאת אמר, (שם) משפט וצדקה. אלין איקרון מישרים ודאי. כמה דאת אמר, (דברים ל״ב:ד׳) ׳צדיק וישר הוא׳. ואתכליל דכורא עם נוקבא, משפט אתכליל בצדק, וצדקה איתערת בעלמין כלהו. ועל דא מישרים אהבוך ודאי.

התרגום: ועל כן כתוב, (שיר השירים א׳:ד׳) ׳מישרים אהבוך׳. מהו ׳מישרים׳? כמו שאתה אומר (תהילים צ״ט:ד׳) ׳אתה כוננת מישרים׳. ומיהם? כמו שאתה אומר, (שם) ׳משפט וצדקה׳. אלה נקראים מישרים ודאי. כמו שאתה אומר, (דברים ל״ב:ד׳) ׳צדיק וישר הוא׳. ונכלל הזכר עם הנקבה, משפט נכלל בצדק, וצדקה מתעוררת בכל העולמות. ועל כן ׳מישרים אהבוך׳ ודאי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: