׳ושים אותו על נס׳ - הרמת דגלם ונחשת התלויה במקום החיים
זוהר חדש · חקת - ׳ויסעו מהר ההר׳ נסיעתם מתורה שבעל פה ומסעי הבאר עד ראש הפסגה · מאמר 64 · פיסקה 7
לשון הזוהר
׳עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ישעיהו ו׳:ב׳) שְׂרָפִים עוֹמְדִים. בְּגִין דְּכֵיוָן דְּתָבוּ בִּתְיוּבְתָּא עִילָאָה, הָא אִינוּן בְּהֵיכָלִי, כִּשְׂרָפִים עִילָאִין דִּמְשַׁמְּשִׁים קֳדָמַי. ׳וְשִׂים אוֹתוֹ עַל נֵס׳ - לְאַגְבָּהָא לוֹן לְעֵילָא, דְּיָנְקָא לוֹן אֲתַר דְּמַדְבְּחָא עִילָאָה בְּגַדְפָהָא לְשֵׁזָבוּתְהוֹן מֵחִוְּיָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמות י״ז:ט״ו) ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ ה' נִסִּי׳, וְעַל דָּא ׳וְשִׂים אוֹתוֹ עַל נֵס׳ וַדַּאי. תָּא חֲזֵי, (בראשית כ״ב:א׳) ׳וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם׳, דְּאָרֵים דִּגְלֵיהּ עַל כֹּלָא. אוּף הָכָא אָרֵים דִּגְלָא דִּילְּהוֹן עַל כּוֹלָא. וּמַאי טַעְמָא עָבְדֵיהּ מִנְּחשֶׁת. בְּגִין דִּנְחשֶׁת בְּאַתְרָא דְּחַיִּים תַּלְיָיא, אַתְרָא דְיַעֲקֹב שְׁרֵי תַּמָּן, בְּגִין כָּךְ וָחָי, וָחָי וַדַּאי.
תרגום
׳עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף׳ - כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שְׂרָפִים עֹמְדִים׳. מִשּׁוּם שֶׁכֵּיוָן שֶׁחָזְרוּ בִּתְשׁוּבָה עֶלְיוֹנָה, הֲרֵי הֵם בְּהֵיכָלִי, כִּשְׂרָפִים עֶלְיוֹנִים הַמְשַׁמְּשִׁים לְפָנַי. ׳וְשִׂים אוֹתוֹ עַל נֵס׳ (במדבר כא, ח) - לְהַגְבִּיהַ אוֹתָם לְמַעְלָה, שֶׁיִּינַק אוֹתָם מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ הָעֶלְיוֹן בִּכְנָפָיו לְהַצִּילָם מִן הַנָּחָשׁ. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (שמות י״ז:ט״ו) ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ ה' נִסִּי׳ (שמות יז, טו) - וְעַל כֵּן ׳וְשִׂים אוֹתוֹ עַל נֵס׳ - וַדַּאי. בּוֹא וּרְאֵה, (בראשית כ״ב:א׳) ׳וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם׳ (בראשית כב, א) - שֶׁהֵרִים אֶת דִּגְלוֹ עַל הַכֹּל. אַף כָּאן הֵרִים אֶת דִּגְלָם עַל הַכֹּל. וּמַה טַּעַם עָשָׂהוּ מִנְּחֹשֶׁת? מִשּׁוּם שֶׁהַנְּחֹשֶׁת תְּלוּיָה בִּמְקוֹם הַחַיִּים, מָקוֹם שֶׁיַּעֲקֹב שׁוֹרֶה שָׁם, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳וָחָי׳, וָחַי וַדַּאי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳עשה לך שרף׳ - כמה דאת אמר (ישעיהו ו׳:ב׳) שרפים עומדים. בגין דכיון דתבו בתיובתא עילאה, הא אינון בהיכלי, כשרפים עילאין דמשמשים קדמי. ׳ושים אותו על נס׳ - לאגבהא לון לעילא, דינקא לון אתר דמדבחא עילאה בגדפהא לשזבותהון מחויא. כמה דאת אמר, (שמות י״ז:ט״ו) ׳ויקרא שמו ה' נסי׳, ועל דא ׳ושים אותו על נס׳ ודאי. תא חזי, (בראשית כ״ב:א׳) ׳והאלהים נסה את אברהם׳, דארים דגליה על כלא. אוף הכא ארים דגלא דילהון על כולא. ומאי טעמא עבדיה מנחשת. בגין דנחשת באתרא דחיים תלייא, אתרא דיעקב שרי תמן, בגין כך וחי, וחי ודאי.
התרגום: ׳עשה לך שרף׳ - כמו שאתה אומר (ישעיהו ו׳:ב׳) ׳שרפים עמדים׳. משום שכיון שחזרו בתשובה עליונה, הרי הם בהיכלי, כשרפים עליונים המשמשים לפני. ׳ושים אותו על נס׳ (במדבר כא, ח) - להגביה אותם למעלה, שיינק אותם מקום המזבח העליון בכנפיו להצילם מן הנחש. כמו שאתה אומר, (שמות י״ז:ט״ו) ׳ויקרא שמו ה' נסי׳ (שמות יז, טו) - ועל כן ׳ושים אותו על נס׳ - ודאי. בוא וראה, (בראשית כ״ב:א׳) ׳והאלהים נסה את אברהם׳ (בראשית כב, א) - שהרים את דגלו על הכל. אף כאן הרים את דגלם על הכל. ומה טעם עשהו מנחשת? משום שהנחשת תלויה במקום החיים, מקום שיעקב שורה שם, ומשום כך ׳וחי׳, וחי ודאי.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בתרומה מאמר לד, י (קמז:) ועזים הא אוקימנא כבר כתבנו פירושם לעיל בדף קל"ט בשם הרב ע"ש. ה"ג מארי תריסין עיינין וכו': ה"ג כמה דאמרן וכו'. ה"ג באנתו אחרא רזא דתחש. ור"ל שהבנים שהוליד אברהם פעם שנית עם הגר הם מקליפת נוגה…
אור החמה: מן המקבילה בתרומה מאמר לד, י (קמז:) ועצי שטים הא אוקימנא דאינון שרפים עומדים בסוד תפלה מעומד שהם מצד הבינה בעולם העליון ולכך הם מעומד והנ' הסדר היה ראוי שיאמר עצי שטים קודם שהם השרפי' שהם סוד הבינה ואח"כ זהב וכסף שהם החיות אלא…
הסולם: מן המקבילה בתרומה מאמר לד, י (קמז:) ועצי שטים: הרי העמדנו שהם שרפים עומדים, כמש"א, שרפים עומדים ממעל לו. שהם בעולם הבריאה. שואל מהו ממעל לו. ומשיב, ממעל לקליפה ההיא. כלומר, ששום קליפה אינה שולטת בהם להיותם ממעל להם, ואין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: