ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 64: חקת - ׳ויסעו מהר ההר׳ נסיעתם מתורה שבעל פה ומסעי הבאר עד ראש הפסגה › פיסקה 16

העולה לפסגה - ׳על פני הישימן׳ הסתכלות העולם הבא בעיר הקדושה

זוהר חדש · חקת - ׳ויסעו מהר ההר׳ נסיעתם מתורה שבעל פה ומסעי הבאר עד ראש הפסגה · מאמר 64 · פיסקה 16

לשון הזוהר

וְאִי בַּר נָשׁ אִתְפְּרַשׁ מִנֵּיהּ, סָלֵיק לְמֶהֱוֵי רֹאשׁ, וּלְמִשְׁרֵי בַּפִּסְגָּה. מַאי פִּסְגָּה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהילים מ״ח:י״ד) פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ. וְנִשְׁקָפָה. דְּאִסְתַּכְּלוּתָא דִלְעֵילָא בֵּיהּ. ו (במדבר כ״א:כ׳) ׳עַל פְּנֵי הַיְשִׁימוֹן׳, דָּא עָלְמָא דְאָתֵי, דְּאִקְרֵי יְשִׁימוֹן, דְּאִסְתַּכַּל בָּהּ בְּהַאי פִּסְגָּה, קַרְתָּא קַדִּישָׁא יְרוּשָׁלַיִם.

תרגום

וְאִם אָדָם נִפְרָד מִמֶּנּוּ, עוֹלֶה לִהְיוֹת רֹאשׁ, וְלִשְׁרוֹת בַּפִּסְגָּה. מַהוּ ׳פִּסְגָּה׳? כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (תהילים מ״ח:י״ד) ׳פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ׳. ׳וְנִשְׁקָפָה׳ - שֶׁהַהִסְתַּכְּלוּת שֶׁלְּמַעְלָה בּוֹ. וְ(במדבר כ״א:כ׳) ׳עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹן׳, זֶה הָעוֹלָם הַבָּא, הַנִּקְרָא יְשִׁימוֹן, שֶׁמִּסְתַּכֵּל בָּהּ מִן הַפִּסְגָּה הַזֹּאת, הָעִיר הַקְּדוֹשָׁה יְרוּשָׁלַיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי בר נש אתפרש מניה, סליק למהוי ראש, ולמשרי בפסגה. מאי פסגה, כמה דאת אמר (תהילים מ״ח:י״ד) פסגו ארמנותיה. ונשקפה. דאסתכלותא דלעילא ביה. ו (במדבר כ״א:כ׳) ׳על פני הישימון׳, דא עלמא דאתי, דאקרי ישימון, דאסתכל בה בהאי פסגה, קרתא קדישא ירושלים.

התרגום: ואם אדם נפרד ממנו, עולה להיות ראש, ולשרות בפסגה. מהו ׳פסגה׳? כמו שאתה אומר (תהילים מ״ח:י״ד) ׳פסגו ארמנותיה׳. ׳ונשקפה׳ - שההסתכלות שלמעלה בו. ו(במדבר כ״א:כ׳) ׳על פני הישימן׳, זה העולם הבא, הנקרא ישימון, שמסתכל בה מן הפסגה הזאת, העיר הקדושה ירושלים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים