ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 64: חקת - ׳ויסעו מהר ההר׳ נסיעתם מתורה שבעל פה ומסעי הבאר עד ראש הפסגה › פיסקה 13

השרוי בלא אשה - שנים עשר חסרונותיו מטובה ועד כבוד

זוהר חדש · חקת - ׳ויסעו מהר ההר׳ נסיעתם מתורה שבעל פה ומסעי הבאר עד ראש הפסגה · מאמר 64 · פיסקה 13

לשון הזוהר

וְעַל דָּא אִיתְעָרוּ חַבְרַיָּיא, כָּל הַשָּׁרוּי בְּלֹא אִשָּׁה, שָׁרוּי בְּלֹא טוֹבָה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית ב׳:י״ח) ׳לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ׳. בְּלֹא שִׂמְחָה, דִּכְתִיב (דברים י״ד:כ״ו) ׳וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ׳. בְּלֹא בְּרָכָה, דִּכְתִיב (יחזקאל מ״ד:ל׳) ׳לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ׳. בְּלֹא שָׁלוֹם, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (איוב ה׳:כ״ד) ׳וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ׳. בְּלֹא עֶזְרָה, דִּכְתִיב (בראשית ב׳:י״ח) ׳אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזְר כְּנֶגְדּוֹ׳. בְּלֹא כַּפָּרָה, דִּכְתִיב (ויקרא ט״ז:ו׳) ׳וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ׳. בְּלֹא תוֹרָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (איוב ו׳:י״ג) ׳הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי׳. בְּלֹא חָכְמָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (משלי י״ד:א׳) ׳חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ׳. בְּלֹא חַיִּים, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (קהלת ט׳:ט׳) ׳רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ׳. בְּלֹא רָצוֹן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (משלי י״ח:כ״ב) ׳מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן׳ מֵה'. בְּלֹא עוֹשֶׁר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר׳ (שם לא). בְּלֹא כָבוֹד, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֵשֶׁת חֵן תִּתְמֹךְ כָּבוֹד׳ (שם יא).

תרגום

וְעַל כֵּן עוֹרְרוּ הַחֲבֵרִים, כָּל הַשָּׁרוּי בְּלֹא אִשָּׁה, שָׁרוּי בְּלֹא טוֹבָה. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (בראשית ב׳:י״ח) ׳לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ׳ - בְּלֹא שִׂמְחָה, שֶׁכָּתוּב (דברים י״ד:כ״ו) ׳וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ׳. בְּלֹא בְּרָכָה, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל מ״ד:ל׳) ׳לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ׳ - בְּלֹא שָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (איוב ה׳:כ״ד) ׳וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ׳ - בְּלֹא עֶזְרָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב׳:י״ח) ׳אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזְר כְּנֶגְדּוֹ׳ - בְּלֹא כַּפָּרָה, שֶׁכָּתוּב (ויקרא ט״ז:ו׳) ׳וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ׳. בְּלֹא תוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (איוב ו׳:י״ג) ׳הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי׳ - בְּלֹא חָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (משלי י״ד:א׳) ׳חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ׳ - בְּלֹא חַיִּים, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (קהלת ט׳:ט׳) ׳רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ׳ - בְּלֹא רָצוֹן, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (משלי י״ח:כ״ב) ׳מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן׳ - מֵה'. בְּלֹא עֹשֶׁר, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר ׳בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר׳ (שם לא) - בְּלֹא כָבוֹד, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר ׳אֵשֶׁת חֵן תִּתְמֹךְ כָּבוֹד׳ (שם יא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא איתערו חברייא, כל השרוי בלא אשה, שרוי בלא טובה. כמה דאת אמר, (בראשית ב׳:י״ח) ׳לא טוב היות האדם לבדו׳. בלא שמחה, דכתיב (דברים י״ד:כ״ו) ׳ושמחת אתה וביתך׳. בלא ברכה, דכתיב (יחזקאל מ״ד:ל׳) ׳להניח ברכה אל ביתך׳. בלא שלום, כמה דאת אמר (איוב ה׳:כ״ד) ׳וידעת כי שלום אהלך׳. בלא עזרה, דכתיב (בראשית ב׳:י״ח) ׳אעשה לו עזר כנגדו׳. בלא כפרה, דכתיב (ויקרא ט״ז:ו׳) ׳וכפר בעדו ובעד ביתו׳. בלא תורה, כמה דאת אמר (איוב ו׳:י״ג) ׳האם אין עזרתי בי ותשיה נדחה ממני׳. בלא חכמה, כמה דאת אמר (משלי י״ד:א׳) ׳חכמות נשים בנתה ביתה׳. בלא חיים, כמה דאת אמר (קהלת ט׳:ט׳) ׳ראה חיים עם אשה אשר אהבת׳. בלא רצון, כמה דאת אמר (משלי י״ח:כ״ב) ׳מצא אשה מצא טוב ויפק רצון׳ מה'. בלא עושר, כמה דאת אמר ׳בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר׳ (שם לא). בלא כבוד, כמה דאת אמר ׳אשת חן תתמך כבוד׳ (שם יא).

התרגום: ועל כן עוררו החברים, כל השרוי בלא אשה, שרוי בלא טובה. כמו שאתה אומר, (בראשית ב׳:י״ח) ׳לא טוב היות האדם לבדו׳ - בלא שמחה, שכתוב (דברים י״ד:כ״ו) ׳ושמחת אתה וביתך׳. בלא ברכה, שכתוב (יחזקאל מ״ד:ל׳) ׳להניח ברכה אל ביתך׳ - בלא שלום, כמו שאתה אומר (איוב ה׳:כ״ד) ׳וידעת כי שלום אהלך׳ - בלא עזרה, שכתוב (בראשית ב׳:י״ח) ׳אעשה לו עזר כנגדו׳ - בלא כפרה, שכתוב (ויקרא ט״ז:ו׳) ׳וכפר בעדו ובעד ביתו׳. בלא תורה, כמו שאתה אומר (איוב ו׳:י״ג) ׳האם אין עזרתי בי ותשיה נדחה ממני׳ - בלא חכמה, כמו שאתה אומר (משלי י״ד:א׳) ׳חכמות נשים בנתה ביתה׳ - בלא חיים, כמו שאתה אומר (קהלת ט׳:ט׳) ׳ראה חיים עם אשה אשר אהבת׳ - בלא רצון, כמו שאתה אומר (משלי י״ח:כ״ב) ׳מצא אשה מצא טוב ויפק רצון׳ - מה'. בלא עשר, כמו שאתה אומר ׳בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר׳ (שם לא) - בלא כבוד, כמו שאתה אומר ׳אשת חן תתמך כבוד׳ (שם יא).

מן המפרשים

כתם פז: מן המקבילה בבראשית מאמר פג, ו (נ.) - התאמה חלקית אי לא. כלומר, או אם לא נפל השלוח בעבור הפגם רק במדות. וזה וזה לא נרמז בכתוב, כי יחסר המגרש בכתוב, וא"כ במאי נוקים למעלה, במדות שגירש זה את זו. והבן עתה תוכן השאלה על נכון, כי…

הסולם: מן המקבילה בבראשית מאמר פג, ו (נ.) - התאמה חלקית ולא עוד, אלא דאסגי שלום סתם הה"ד וידעת וגו' וכי אי לא פקיד לאתתיה חטא איהו, הכי הוא ודאי וכו' ודביתהו גרמא ליה. ולא עוד, אלא שמרבה שלום בבית סתם, הה"ד וידעת כי שלום אהלך ופקדת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: