ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 61: אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות › פיסקה 2

מלאכים קדושים וטמאים המלוים את האדם - ׳סכתה בענן לך מעבור תפלה׳

זוהר חדש · אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות · מאמר 61 · פיסקה 2

לשון הזוהר

וְעַל דָּא הַבָּא לִיטָהֵר מְסַיְיעִין אוֹתוֹ. בָּא לִטָמֵא פָּתְחִין לוֹ. וְתָּא חֲזֵי, מַלְאָכִין קַדִּישִׁין, וּמַלְאָכִין מְסָאֲבִין, אָזְלִין עִם בַּר נָשׁ בְּכָל אֲתַר דְּאָזֵיל. אִם בַּר נָשׁ זַכָּאָה הוּא, אִזְדַּוְּוגוּ לֵיהּ מַלְאָכִין קַדִּישִׁין, וְיִנְטְרוּן לֵיהּ בְּכָל אַתְרָא דְּאָזֵיל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים צ״א:י״א) ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ׳. וְאִם לָאו, יִסְתַּלְּקוּן מִנֵּיהּ מַלְאָכִין קַדִּישִׁין, וְיִשְׁלְטוּן עֲלֵיהּ מַלְאָכִין מְסָאֲבִין, וְאַנְהִיגוּ לֵיהּ לַגֵּיהִנֹּם. וּבְהַאי שַׁעֲתָא, ׳קָרָאתִי וְאֵין עוֹנֶה׳ בִּשְׁעַת דָּחֲקוֹ. וּבְשַׁעֲתָא דְּשַׁלֵּיט עֲלֵיהּ רוּחַ מְסָאֲבָא, אוֹ מַרְעִין, אוֹ שָׁלְטִין עֲלֵיהּ אוּמוֹת הָעוֹלָם, (איכה ג׳:מ״ד) ׳סַכֹּתָה בֶעָנָן לָךְ מֵעֲבוֹר תְּפִלָּה׳. וְגַם תְּפִלָּתוֹ תּוֹעֵבָה.

תרגום

וְעַל כֵּן, הַבָּא לְהִטָּהֵר מְסַיְּעִים אוֹתוֹ, הַבָּא לְהִטַּמֵּא פּוֹתְחִים לוֹ. וּבֹא רְאֵה, מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים וּמַלְאָכִים טְמֵאִים הוֹלְכִים עִם הָאָדָם בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוֹלֵךְ. אִם הָאָדָם זַכַּאי, מִזְדַּוְּגִים לוֹ מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים וְשׁוֹמְרִים אוֹתוֹ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוֹלֵךְ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (תהילים צ״א:י״א) ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ׳ (תהלים צא, יא) - וְאִם לָאו, מִסְתַּלְּקִים מִמֶּנּוּ מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים, וְשׁוֹלְטִים עָלָיו מַלְאָכִים טְמֵאִים, וּמוֹלִיכִים אוֹתוֹ לְגֵיהִנֹּם. וּבְשָׁעָה זוֹ, ׳קָרָאתִי וְאֵין עוֹנֶה בִּשְׁעַת דָּחֳקוֹ׳. וּבְשָׁעָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עָלָיו רוּחַ טְמֵאָה, אוֹ מַחֲלוֹת, אוֹ שׁוֹלְטוֹת עָלָיו אֻמּוֹת הָעוֹלָם, (איכה ג׳:מ״ד) ׳סַכֹּתָה בֶעָנָן לָךְ מֵעֲבוֹר תְּפִלָּה׳ (איכה ג, מד) - וְגַם תְּפִלָּתוֹ תּוֹעֵבָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא הבא ליטהר מסייעין אותו. בא לטמא פתחין לו. ותא חזי, מלאכין קדישין, ומלאכין מסאבין, אזלין עם בר נש בכל אתר דאזיל. אם בר נש זכאה הוא, אזדווגו ליה מלאכין קדישין, וינטרון ליה בכל אתרא דאזיל, הדא הוא דכתיב, (תהילים צ״א:י״א) ׳כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׳. ואם לאו, יסתלקון מניה מלאכין קדישין, וישלטון עליה מלאכין מסאבין, ואנהיגו ליה לגיהנם. ובהאי שעתא, ׳קראתי ואין עונה׳ בשעת דחקו. ובשעתא דשליט עליה רוח מסאבא, או מרעין, או שלטין עליה אומות העולם, (איכה ג׳:מ״ד) ׳סכתה בענן לך מעבור תפלה׳. וגם תפלתו תועבה.

התרגום: ועל כן, הבא להטהר מסיעים אותו, הבא להטמא פותחים לו. ובא ראה, מלאכים קדושים ומלאכים טמאים הולכים עם האדם בכל מקום שהולך. אם האדם זכאי, מזדוגים לו מלאכים קדושים ושומרים אותו בכל מקום שהולך, זהו שכתוב, (תהילים צ״א:י״א) ׳כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׳ (תהלים צא, יא) - ואם לאו, מסתלקים ממנו מלאכים קדושים, ושולטים עליו מלאכים טמאים, ומוליכים אותו לגיהנם. ובשעה זו, ׳קראתי ואין עונה בשעת דחקו׳. ובשעה ששולטת עליו רוח טמאה, או מחלות, או שולטות עליו אמות העולם, (איכה ג׳:מ״ד) ׳סכתה בענן לך מעבור תפלה׳ (איכה ג, מד) - וגם תפלתו תועבה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים