ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 61: אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות › פיסקה 18

ארבע מן השש שהוציאו שמונה נקדות - וסיום ציור העולם העליון בלבושיו

זוהר חדש · אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות · מאמר 61 · פיסקה 18

לשון הזוהר

אִלֵּין נְקוּדִין לְבוּשִׁין, דְּאִינוּן שִׁית, כָל חַד אַפֵּיק תְּרֵין, וְאִיהוּ עָאל בְּאֶמְצָעִיתָא, וְאִתְלַבַּשׁ בִּתְרֵין נְקוּדִין אִלֵּין, וְאִתְעֲבִידוּ לְבוּשִׁין לְהַאי נְקוּדָה דִּנְפָקוּ מִתַּמָּן. וְאַף עַל גַּב דַּאֲמָרָן דְּאִינוּן שִׁית, אַרְבַּע נְקוּדִין מִנַּיְיהוּ הֲווֹ, דַּאֲפִיקוּ כָּל חַד וְחַד תְּרֵין נְקוּדִין, לְאִתְכַּסָּאָה וּלְאִתְלַבְּשָׁא בְּהוּ, וְאִתְעֲבִידוּ תְּמַנְיָיא נְקוּדִין, דְּאִינוּן לְבוּשִׁין לְד' נְקוּדִין. לְבוּשִׁין לְאִינוּן עִילָּאִין סְתִימִין. עַד הָכָא נְקוּדִין דְּצִיּוּרָא דְּעָלְמָא עִילָּאָה.

תרגום

אֵלֶּה הַנְּקֻדּוֹת הַלְּבוּשִׁים, שֶׁהֵן שֵׁשׁ, כָּל אַחַת הוֹצִיאָה שְׁתַּיִם, וְהִיא נִכְנֶסֶת בָּאֶמְצַע וּמִתְלַבֶּשֶׁת בִּשְׁתֵּי נְקֻדּוֹת אֵלֶּה, וְנַעֲשׂוֹת לְבוּשִׁים לְאוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה שֶׁיָּצְאוּ מִשָּׁם. וְאַף עַל פִּי שֶׁאָמַרְנוּ שֶׁהֵן שֵׁשׁ, אַרְבַּע נְקֻדּוֹת מֵהֶן הָיוּ שֶׁהוֹצִיאוּ כָּל אַחַת וְאַחַת שְׁתֵּי נְקֻדּוֹת, לְהִתְכַּסּוֹת וּלְהִתְלַבֵּשׁ בָּהֶן, וְנַעֲשׂוּ שְׁמוֹנֶה נְקֻדּוֹת, שֶׁהֵן לְבוּשִׁים לְד נְקֻדּוֹת - לְבוּשִׁים לְאוֹתָם הָעֶלְיוֹנִים הַסְּתוּמִים. עַד כָּאן נְקֻדּוֹת שֶׁל צִיּוּר הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלין נקודין לבושין, דאינון שית, כל חד אפיק תרין, ואיהו עאל באמצעיתא, ואתלבש בתרין נקודין אלין, ואתעבידו לבושין להאי נקודה דנפקו מתמן. ואף על גב דאמרן דאינון שית, ארבע נקודין מנייהו הוו, דאפיקו כל חד וחד תרין נקודין, לאתכסאה ולאתלבשא בהו, ואתעבידו תמנייא נקודין, דאינון לבושין לד' נקודין. לבושין לאינון עילאין סתימין. עד הכא נקודין דציורא דעלמא עילאה.

התרגום: אלה הנקדות הלבושים, שהן שש, כל אחת הוציאה שתים, והיא נכנסת באמצע ומתלבשת בשתי נקדות אלה, ונעשות לבושים לאותה הנקדה שיצאו משם. ואף על פי שאמרנו שהן שש, ארבע נקדות מהן היו שהוציאו כל אחת ואחת שתי נקדות, להתכסות ולהתלבש בהן, ונעשו שמונה נקדות, שהן לבושים לד נקדות - לבושים לאותם העליונים הסתומים. עד כאן נקדות של ציור העולם העליון.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים