ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 61: אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות › פיסקה 16

העמוד העומד באמצע הנקדות - ולבושים שנעשו לנקדות הסתומות שלמעלה

זוהר חדש · אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות · מאמר 61 · פיסקה 16

לשון הזוהר

נְקוּהָה סְתִימָא דִּבְרָא כֹּלָּא, בָּטַשׁ, וּבְגִין דְּקָיְימָא בְּאֶמְצָעִיתָא, אַפֵּיק נְקוּדָה אָחֳרָא, עַמּוּדָא דְּקָיְימָא בְּאֶמְצָעִיתָא בֵּין אִינוּן נְקוּדִין דִּנְפָקוּ, דְּאִינוּן לְבוּשִׁין לְהַנֵּי סְתִימִין. עַד הָכָא תְּרֵין נְקוּדִין סְתִימִין, דְּאִתְפַּשְּׁטוּ וְאִיבְרוּ מִגּוֹ נְקוּדָה סְתִימָא, עָבְדוּ אוּמָּנוּת דָּא, בְּהַהִיא נְקוּדָה סְתִימָא. הַהוּא נְקוּדָה דִּלְתַתָּא, דְּאַסְחַר בֵּין אִינוּן תְּרֵין, אַפֵּיק כִּנְקוּדָא דִּלְעֵילָא, תְּרֵין נְקוּדִין לְתַתָּא. וּמֵאִינוּן נְקוּדִין לְבוּשִׁין דְּקָא אֲמָרָן.

תרגום

הַנְּקֻדָּה הַסְּתוּמָה שֶׁבָּרְאָה אֶת הַכֹּל, פָּעֲמָה, וּמִשּׁוּם שֶׁעוֹמֶדֶת בָּאֶמְצַע, הוֹצִיאָה נְקֻדָּה אַחֶרֶת, עַמּוּד הָעוֹמֵד בָּאֶמְצַע בֵּין אוֹתָן הַנְּקֻדּוֹת שֶׁיָּצְאוּ, שֶׁהֵן לְבוּשִׁים לְאוֹתָם הַסְּתוּמִים. עַד כָּאן שְׁתֵּי נְקֻדּוֹת סְתוּמוֹת, שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּ וְנִבְרְאוּ מִתּוֹךְ נְקֻדָּה סְתוּמָה, עָשׂוּ מְלָאכָה זוֹ בְּאוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה הַסְּתוּמָה. אוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁהִסְתּוֹבְבָה בֵּין אוֹתָן שְׁתֵּי הַנְּקֻדּוֹת, הוֹצִיאָה כַּנְּקֻדָּה שֶׁלְּמַעְלָה שְׁתֵּי נְקֻדּוֹת לְמַטָּה, וּמֵאוֹתָן הַנְּקֻדּוֹת - לְבוּשִׁים שֶׁאָמַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: נקוהה סתימא דברא כלא, בטש, ובגין דקיימא באמצעיתא, אפיק נקודה אחרא, עמודא דקיימא באמצעיתא בין אינון נקודין דנפקו, דאינון לבושין להני סתימין. עד הכא תרין נקודין סתימין, דאתפשטו ואיברו מגו נקודה סתימא, עבדו אומנות דא, בההיא נקודה סתימא. ההוא נקודה דלתתא, דאסחר בין אינון תרין, אפיק כנקודא דלעילא, תרין נקודין לתתא. ומאינון נקודין לבושין דקא אמרן.

התרגום: הנקדה הסתומה שבראה את הכל, פעמה, ומשום שעומדת באמצע, הוציאה נקדה אחרת, עמוד העומד באמצע בין אותן הנקדות שיצאו, שהן לבושים לאותם הסתומים. עד כאן שתי נקדות סתומות, שהתפשטו ונבראו מתוך נקדה סתומה, עשו מלאכה זו באותה הנקדה הסתומה. אותה הנקדה שלמטה, שהסתובבה בין אותן שתי הנקדות, הוציאה כנקדה שלמעלה שתי נקדות למטה, ומאותן הנקדות - לבושים שאמרנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים