שני אלפי שנים שקדמה תורה - כניסתה כנקדה אמצעית והתלבשות הנקדות
זוהר חדש · אחרי בהמשכו - ׳אשרי משכיל אל דל׳, קדיש הבן ושמונה עשר אלף עולמות · מאמר 61 · פיסקה 15
לשון הזוהר
וְאִלֵּין, אִינוּן תְּרֵין אַלְפִין שְׁנִין דְּקָיְימָא אוֹרַיְיתָא, עַד לָא אִבְרֵי עָלְמָא. כְּדֵין עָאל אוֹרַיְיתָא, נְקוּדָה סְתִימָא בְּאֶמְצָעִיתָא, וְאַשְׁלֵים לְהַאי סִטְרָא, וּלְהַאי סִטְרָא. וְאִשְׁתַּכָּחוּ לְהַאי סִטְרָא תְּלַת נְקוּדִין, וּלְהַאי סִטְרָא תְּלַת נְקוּדִין. כֵיוָן דְּאִתְעֲבֵיד דָּא, אִתְפַּשְּׁטוּ נְקוּדִין מֵהַאי נְקוּדָה לְהַאי נְקוּדָה אָחֳרָא, נְהוֹרָא דְּנָהֵיר, וְאִתְלַבֵּשׁ נְקוּדָה דָא בִּנְקוּדָא דָּא. דָּלֵיג מֵהַאי נְקוּדָא אָחֳרָא סְתִימָא, נְקוּדָא אָחֳרָא, וְאִתְלַבַּשׁ דָּא בְּדָא.
תרגום
וְאֵלֶּה הֵם שְׁנֵי אַלְפֵי הַשָּׁנִים שֶׁעָמְדָה הַתּוֹרָה, עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם. אָז נִכְנְסָה הַתּוֹרָה, נְקֻדָּה סְתוּמָה בָּאֶמְצַע, וְהִשְׁלִימָה לַצַּד הַזֶּה וְלַצַּד הַזֶּה, וְנִמְצְאוּ לַצַּד הַזֶּה שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת וְלַצַּד הַזֶּה שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת. כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשָׂה זֶה, הִתְפַּשְּׁטוּ נְקֻדּוֹת מִנְּקֻדָּה זוֹ לִנְקֻדָּה אַחֶרֶת, אוֹר שֶׁמֵּאִיר, וְהִתְלַבְּשָׁה נְקֻדָּה זוֹ בִּנְקֻדָּה זוֹ. קָפְצָה מִנְּקֻדָּה סְתוּמָה אַחֶרֶת נְקֻדָּה אַחֶרֶת, וְהִתְלַבְּשָׁה זוֹ בָּזוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואלין, אינון תרין אלפין שנין דקיימא אורייתא, עד לא אברי עלמא. כדין עאל אורייתא, נקודה סתימא באמצעיתא, ואשלים להאי סטרא, ולהאי סטרא. ואשתכחו להאי סטרא תלת נקודין, ולהאי סטרא תלת נקודין. כיון דאתעביד דא, אתפשטו נקודין מהאי נקודה להאי נקודה אחרא, נהורא דנהיר, ואתלבש נקודה דא בנקודא דא. דליג מהאי נקודא אחרא סתימא, נקודא אחרא, ואתלבש דא בדא.
התרגום: ואלה הם שני אלפי השנים שעמדה התורה, עד שלא נברא העולם. אז נכנסה התורה, נקדה סתומה באמצע, והשלימה לצד הזה ולצד הזה, ונמצאו לצד הזה שלש נקדות ולצד הזה שלש נקדות. כיון שנעשה זה, התפשטו נקדות מנקדה זו לנקדה אחרת, אור שמאיר, והתלבשה נקדה זו בנקדה זו. קפצה מנקדה סתומה אחרת נקדה אחרת, והתלבשה זו בזו.