ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 6: בראשית בהמשכו - ים החכמה, שבע הארצות, ובמה נברא העולם › פיסקה 12

בני נשיה הקטועים בלא חטמים - שכל מעשיהם נשכחים

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - ים החכמה, שבע הארצות, ובמה נברא העולם · מאמר 6 · פיסקה 12

לשון הזוהר

בִּנְשִׁיָּ"ה אִית בְּנֵי נְשָׁא קְטוּעִין זְעִירִין, וְלֵית לְהוֹן חוֹטְמִין, בַּר תְּרֵין נוּקְבִין, דְּנָפְקָא בְּהוּ רוּחָא. וְכָל מַה דְּעָבְדֵי, מִיָּד מִשְׁתַּכְּחֵי. וְעַל דָּא אִיקְּרֵי נְשִׁיָה. וְזָרְעֵי וְנָטְעֵי אִילָנִין, וְלֵית תַּמָּן חִטִים, וְלֹא מִשֶּׁבַע זִינֵי.

תרגום

בנשי"ה יֵשׁ בְּנֵי אָדָם קְטוּעִים קְטַנִּים, וְאֵין לָהֶם חֲטָמִים, אֶלָּא שְׁנֵי נְקָבִים, שֶׁיּוֹצֵאת בָּהֶם הָרוּחַ. וְכָל מַה שֶּׁעוֹשִׂים, מִיָּד נִשְׁכָּח. וְעַל זֶה נִקְרֵאת ׳נְשִׁיָּה׳. וְזוֹרְעִים וְנוֹטְעִים אִילָנוֹת, וְאֵין שָׁם חִטִּים, וְלֹא מִשִּׁבְעַת הַמִּינִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בנשי"ה אית בני נשא קטועין זעירין, ולית להון חוטמין, בר תרין נוקבין, דנפקא בהו רוחא. וכל מה דעבדי, מיד משתכחי. ועל דא איקרי נשיה. וזרעי ונטעי אילנין, ולית תמן חטים, ולא משבע זיני.

התרגום: בנשי"ה יש בני אדם קטועים קטנים, ואין להם חטמים, אלא שני נקבים, שיוצאת בהם הרוח. וכל מה שעושים, מיד נשכח. ועל זה נקראת ׳נשיה׳. וזורעים ונוטעים אילנות, ואין שם חטים, ולא משבעת המינים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: