גיא שבו פתח הגיהנם - ויושביו היודעים כשפים וחכמות
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - ים החכמה, שבע הארצות, ובמה נברא העולם · מאמר 6 · פיסקה 11
לשון הזוהר
גֵּי"א, דָּא הוּא בְּאֶמְצָעוּת דְּעֵילָא וְתַתָּא, דָּא אִקְּרֵי גֵּי בֶּן הִנֹּם, וּרְצוּעָה חָדָא נָפְקָא מִתַּמָּן לְעֵילָא לְהַאי תֵּבֵל, וְאִקְּרֵי אוּף הָכֵי גֵּי בֶּן הִנֹּם. וְתַמָּן פִּתְחָא דְּגֵיהִנֹּם. וְאִינוּן בְּנֵי אֱנָשָׁא דְּתַמָּן, בְּגִין דָּא כָּלְהוֹ יָדְעֵי בַּחֲרָשִׁין וְחָכְמָאן. וְתַמָּן זָרְעֵי וְנָטְעֵי אִילָנִין. וְלֵית תַּמָּן חִטִין, וְלָא חַד מִשִּׁבְעָה מִינִין.
תרגום
גי"א, זֶה בְּאֶמְצַע שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, זֶה נִקְרָא גֵּיא בֶן הִנֹּם, וּרְצוּעָה אַחַת יוֹצֵאת מִשָּׁם לְמַעְלָה לְתֵבֵל זוֹ, וְנִקְרֵאת גַּם כֵּן גֵּיא בֶן הִנֹּם. וְשָׁם פֶּתַח הַגֵּיהִנֹּם. וְאוֹתָם בְּנֵי אָדָם שֶׁשָּׁם, בִּגְלַל זֶה כֻּלָּם יוֹדְעִים בִּכְשָׁפִים וְחָכְמוֹת. וְשָׁם זוֹרְעִים וְנוֹטְעִים אִילָנוֹת. וְאֵין שָׁם חִטִּים, וְלֹא אֶחָד מִשִּׁבְעַת הַמִּינִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: גי"א, דא הוא באמצעות דעילא ותתא, דא אקרי גי בן הנם, ורצועה חדא נפקא מתמן לעילא להאי תבל, ואקרי אוף הכי גי בן הנם. ותמן פתחא דגיהנם. ואינון בני אנשא דתמן, בגין דא כלהו ידעי בחרשין וחכמאן. ותמן זרעי ונטעי אילנין. ולית תמן חטין, ולא חד משבעה מינין.
התרגום: גי"א, זה באמצע של מעלה ומטה, זה נקרא גיא בן הנם, ורצועה אחת יוצאת משם למעלה לתבל זו, ונקראת גם כן גיא בן הנם. ושם פתח הגיהנם. ואותם בני אדם ששם, בגלל זה כלם יודעים בכשפים וחכמות. ושם זורעים ונוטעים אילנות. ואין שם חטים, ולא אחד משבעת המינים.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: