דניאל שנסתר מהם - ׳די שמיה בלטשאצר כשם אלהי׳ ופסילים הנשרפים באש
זוהר חדש · אחרי בהמשכו - הצלת אברהם וחנניה מישאל ועזריה, משמרות הלילה ולקיטת השושנים · מאמר 59 · פיסקה 4
לשון הזוהר
דָּנִיֵּאל אַמַּאי לָא הֲוָה עִמְּהוֹן. אֲמַר בְּלִבֵּיהּ, הָא עֲבָדוּ מִינֵיהּ צַלְמָא. וּמַלְכָּא אֲמַר, שְׁמֵיהּ כְּשֵׁם אֱלוֹהַּ דִּילֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דניאל ד׳:ה׳) ׳דִּי שְׁמֵיהּ בֵּלְטְשַׁאצַר כְּשֵׁם אֱלֹהָי׳. וּכְתִיב (דברים ז׳:כ״ה) ׳פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ׳, וְעַל דָּא אִתְכַּסֵּי מִינַּיְיהוּ. וְכִי אָדָם יִבְרַח מִן הַמַּלְכוּת, אֶלָּא מַלְאָכִין הֲווֹ מְכַסִין לֵיהּ.
תרגום
דָּנִיֵּאל, מַדּוּעַ לֹא הָיָה עִמָּהֶם? אָמַר בְּלִבּוֹ: הֲרֵי עָשׂוּ מִמֶּנּוּ צֶלֶם, וְהַמֶּלֶךְ אָמַר שְׁמוֹ כְּשֵׁם אֱלוֹהוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (דניאל ד׳:ה׳) ׳דִּי שְׁמֵיהּ בֵּלְטְשַׁאצַר כְּשֵׁם אֱלֹהָי׳ - וְכָתוּב (דברים ז׳:כ״ה) ׳פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ׳ (דברים ז, כה) - וְעַל כֵּן נִסְתַּתֵּר מֵהֶם. וְכִי אָדָם יִבְרַח מִן הַמַּלְכוּת? אֶלָּא הַמַּלְאָכִים הָיוּ מְכַסִּים אוֹתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דניאל אמאי לא הוה עמהון. אמר בלביה, הא עבדו מיניה צלמא. ומלכא אמר, שמיה כשם אלוה דיליה, הדא הוא דכתיב, (דניאל ד׳:ה׳) ׳די שמיה בלטשאצר כשם אלהי׳. וכתיב (דברים ז׳:כ״ה) ׳פסילי אלהיהם תשרפון באש׳, ועל דא אתכסי מינייהו. וכי אדם יברח מן המלכות, אלא מלאכין הוו מכסין ליה.
התרגום: דניאל, מדוע לא היה עמהם? אמר בלבו: הרי עשו ממנו צלם, והמלך אמר שמו כשם אלוהו. זהו שכתוב, (דניאל ד׳:ה׳) ׳די שמיה בלטשאצר כשם אלהי׳ - וכתוב (דברים ז׳:כ״ה) ׳פסילי אלהיהם תשרפון באש׳ (דברים ז, כה) - ועל כן נסתתר מהם. וכי אדם יברח מן המלכות? אלא המלאכים היו מכסים אותו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: