ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 59: אחרי בהמשכו - הצלת אברהם וחנניה מישאל ועזריה, משמרות הלילה ולקיטת השושנים › פיסקה 16

שמות מ"ב וע"ב וחמשים שבפרשיות קריאת שמע - וחמשים כמנין שערי בינה

זוהר חדש · אחרי בהמשכו - הצלת אברהם וחנניה מישאל ועזריה, משמרות הלילה ולקיטת השושנים · מאמר 59 · פיסקה 16

לשון הזוהר

תַּסְהִיהוּ דַּאֲנָא חַד, וּמִתְעַלֶּה עַל שְׁמָא דְּמ"ב תֵּיבִין, דְּאִינוּן בְּפָרָשַׁת קְרִיאַת שְׁמַע, מִן וְאָהַבְתָּ עַד וְהָיָה. וְתַעֲבִידוּ לְיַחֲדֵנִי עֲלַיְיכוּ. וְאִיהוּ שְׁמָא כְּדוּגְמָא שְׁמָא דְּמ"ב שְׁמָהָן. וּבִשְׁמָא דְּע"ב תֵּיבִין, דְּאִית בְּפָרָשַׁת קְרִיאַת שְׁמַע, מִן וְהָיָה עַד וְשַׂמְתֶּם. וּבִשְׁמָא דַּחֲמִשִּׁין תֵּיבִין, מִן וְשַׂמְתֶּם עַד סוֹף פָּרָשָׁתָא, כְּחוּשְׁבַּן שַׁעֲרֵי בִינָה. וּבִשְׁמָא דְּע"ב, מִן וַיֹּאמֶר עַד סוֹף הַפָּרָשָׁה.

תרגום

תָּעִידוּ שֶׁאֲנִי אֶחָד, וּמִתְעַלֶּה עַל שֵׁם שֶׁל מ"ב תֵּבוֹת, שֶׁהֵן בְּפָרָשַׁת קְרִיאַת שְׁמַע, מִן ׳וְאָהַבְתָּ׳ עַד ׳וְהָיָה׳, וְתַעֲשׂוּ לְיַחֵד אוֹתִי עֲלֵיכֶם, וְזֶה שֵׁם כְּדֻגְמַת שֵׁם שֶׁל מ"ב שֵׁמוֹת. וּבְשֵׁם שֶׁל ע"ב תֵּבוֹת, שֶׁיֵּשׁ בְּפָרָשַׁת קְרִיאַת שְׁמַע, מִן ׳וְהָיָה׳ עַד ׳וְשַׂמְתֶּם׳. וּבְשֵׁם שֶׁל חֲמִשִּׁים תֵּבוֹת, מִן ׳וְשַׂמְתֶּם׳ עַד סוֹף הַפָּרָשָׁה, כְּמִנְיַן שַׁעֲרֵי בִּינָה. וּבְשֵׁם שֶׁל ע"ב, מִן ׳וַיֹּאמֶר׳ עַד סוֹף הַפָּרָשָׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תסהיהו דאנא חד, ומתעלה על שמא דמ"ב תיבין, דאינון בפרשת קריאת שמע, מן ואהבת עד והיה. ותעבידו ליחדני עלייכו. ואיהו שמא כדוגמא שמא דמ"ב שמהן. ובשמא דע"ב תיבין, דאית בפרשת קריאת שמע, מן והיה עד ושמתם. ובשמא דחמשין תיבין, מן ושמתם עד סוף פרשתא, כחושבן שערי בינה. ובשמא דע"ב, מן ויאמר עד סוף הפרשה.

התרגום: תעידו שאני אחד, ומתעלה על שם של מ"ב תבות, שהן בפרשת קריאת שמע, מן ׳ואהבת׳ עד ׳והיה׳, ותעשו ליחד אותי עליכם, וזה שם כדגמת שם של מ"ב שמות. ובשם של ע"ב תבות, שיש בפרשת קריאת שמע, מן ׳והיה׳ עד ׳ושמתם׳. ובשם של חמשים תבות, מן ׳ושמתם׳ עד סוף הפרשה, כמנין שערי בינה. ובשם של ע"ב, מן ׳ויאמר׳ עד סוף הפרשה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: