ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 59: אחרי בהמשכו - הצלת אברהם וחנניה מישאל ועזריה, משמרות הלילה ולקיטת השושנים › פיסקה 1

שליחות הכסא להציל את אברהם מאור כשדים - בזכות יעקב הכסא השלם

זוהר חדש · אחרי בהמשכו - הצלת אברהם וחנניה מישאל ועזריה, משמרות הלילה ולקיטת השושנים · מאמר 59 · פיסקה 1

לשון הזוהר

אֶלָּא תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּאַפִּילוּ לְאַבְרָהָם בְּנוּרָא יָקֵידְתָּא, בְּקַדְמִיתָא הֲווֹ דַּיְינִין לֵיהּ לְעֵילָא, אֲמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כָּרְסְיָא דִילִי, זִילִי וְשֵׁזֵיבִי לְאַבְרָהָם מִן אוּר כַּשְׂדִּים, שֶׁבִּשְׁבִיל כְּבוֹדִי עָבִיד מַה דְּעָבִיד. אֲמָרוּ לֵיהּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, גַּבְרָא דְּיִפּוֹק מִינֵיהּ יִשְׁמָעֵאל, דְּיַעַבְדִין לְהוֹ לְיִשְׂרָאֵל מַה דְּיַעַבְדִין. אֲמַר לְהוֹ כֵּן יִפּוֹק מִינֵיהּ יִצְחָק, דְּיוֹשִׁיט קַדְלֵיהּ עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא. אֲמָרוּ לֵיהּ, הָא עֵשָׂו דְּנָפֵיק מִינֵיהּ דְּיַחֲרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא. אֲמַר, הָא נָפֵיק מִינֵיהּ יַעֲקֹב, דְּאִיהוּ כּוּרְסְיָא שְׁלֵימָא. אֲמָרוּ, הָא וַדַּאי בִּזְכוּתָא דְּיַעֲקֹב יִשְׁתְּזֵיב. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם׳.

תרגום

אֶלָּא בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהִפִּילוּ אֶת אַבְרָהָם לְתוֹךְ הָאֵשׁ הַבּוֹעֶרֶת, בַּתְּחִלָּה הָיוּ דָּנִים אוֹתוֹ לְמַעְלָה. אָמַר הַקב"ה: כִּסְאִי, לְכִי וְהַצִּילִי אֶת אַבְרָהָם מֵאוּר כַּשְׂדִּים, שֶׁבִּשְׁבִיל כְּבוֹדִי עָשָׂה מַה שֶּׁעָשָׂה. אָמְרוּ לוֹ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, גֶּבֶר שֶׁיֵּצֵא מִמֶּנּוּ יִשְׁמָעֵאל, שֶׁיַּעֲשׂוּ לְיִשְׂרָאֵל מַה שֶּׁיַּעֲשׂוּ? אָמַר לָהֶם: כֵּן יֵצֵא מִמֶּנּוּ יִצְחָק, שֶׁיּוֹשִׁיט צַוָּארוֹ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ. אָמְרוּ לוֹ: הֲרֵי עֵשָׂו יוֹצֵא מִמֶּנּוּ, שֶׁיַּחֲרִיב אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. אָמַר: הֲרֵי יוֹצֵא מִמֶּנּוּ יַעֲקֹב, שֶׁהוּא כִּסֵּא שָׁלֵם. אָמְרוּ: הֲרֵי וַדַּאי בִּזְכוּת יַעֲקֹב יִנָּצֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם׳ (ישעיה כט, כב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא תא חזי, בשעתא דאפילו לאברהם בנורא יקידתא, בקדמיתא הוו דיינין ליה לעילא, אמר קודשא בריך הוא, כרסיא דילי, זילי ושזיבי לאברהם מן אור כשדים, שבשביל כבודי עביד מה דעביד. אמרו ליה מלאכי השרת, רבונו של עולם, גברא דיפוק מיניה ישמעאל, דיעבדין להו לישראל מה דיעבדין. אמר להו כן יפוק מיניה יצחק, דיושיט קדליה על גבי מדבחא. אמרו ליה, הא עשו דנפיק מיניה דיחריב בי מקדשא. אמר, הא נפיק מיניה יעקב, דאיהו כורסיא שלימא. אמרו, הא ודאי בזכותא דיעקב ישתזיב. הדא הוא דכתיב, ׳כה אמר ה' אל בית יעקב אשר פדה את אברהם׳.

התרגום: אלא בא ראה, בשעה שהפילו את אברהם לתוך האש הבוערת, בתחלה היו דנים אותו למעלה. אמר הקב"ה: כסאי, לכי והצילי את אברהם מאור כשדים, שבשביל כבודי עשה מה שעשה. אמרו לו מלאכי השרת: רבונו של עולם, גבר שיצא ממנו ישמעאל, שיעשו לישראל מה שיעשו? אמר להם: כן יצא ממנו יצחק, שיושיט צוארו על גבי המזבח. אמרו לו: הרי עשו יוצא ממנו, שיחריב את בית המקדש. אמר: הרי יוצא ממנו יעקב, שהוא כסא שלם. אמרו: הרי ודאי בזכות יעקב ינצל. זהו שכתוב, ׳כה אמר ה' אל בית יעקב אשר פדה את אברהם׳ (ישעיה כט, כב).

מן המפרשים

כתם פז: מן המקבילה בויצא מאמר כ, א (קנד:) הה"ד כה אמר ה' בוראך יעקב ויוצרך ישראל וכבר ידעת משדרז"ל על הכתוב הזה רבי פינחס בש"ר ראובן אמר הקב"ה לעולמו עולמי עולמי אומר לך מי בראך מי יצרך יעקב בראך יעקב יצרך וכו'.

אור החמה: מן המקבילה בויצא מאמר כ, א (קנד:) ת"ח בגיניה דיעקב וגו' קשיא ליה לפי דבריך דאמרת דלאה היינו בינה ושית בנין הם מחסד עד היסוד כדאמר והרי יעקב הוא בת"ת והוא א' מהבנים והאיך אפשר שיהיה מציאות ענין זה שהרי יעקב בן לאברהם ויצחק…

רמ"א: מן המקבילה בויצא מאמר כ, א (קנד:) אשתכללו עלמין כו'. כי הוא עיקר האילן, [ועיין לקמן] פרשת וישלח דף ק' ע"ד וק"א ע"א (קעז:) :

לכל המפרשים על פיסקה זו