ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 8

׳קטן וגדול שם הוא׳ - ואין חפשי אלא היודע את השם הקדוש כראוי

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 8

לשון הזוהר

עָאלוּ לֵיהּ לְהַלָּן, וְאַחֲזִיאוּ לֵיהּ כָּל מְדוֹרִין דְּגֵיהִנֹּם, אֲמָרוּ, כָּל בַּר נָשׁ דְּעָלְמָא, יֵיעוֹל בְּאַתְרָא דֵין. וַאֲפִילּוּ מַאן דְּאִיהוּ חָפְשִׁי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איוב ג׳:י״ט) ׳קָטֹן וְגָדוֹל שָׁם הוּא וְעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדֹנָיו׳, וְלֵית חָפְשִׁי אֶלָּא כָּל גְּבַר דְּיָדַע שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כִּדְקָא יָאוֹת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים צ״א:י״ד-ט״ו) ׳אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי׳ ׳יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ׳.

תרגום

הִכְנִיסוּהוּ הָלְאָה, וְהֶרְאוּ לוֹ אֶת כָּל מְדוֹרֵי גֵּיהִנֹּם. אָמְרוּ: כָּל אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם יִכָּנֵס בְּמָקוֹם זֶה, וַאֲפִלּוּ מִי שֶׁהוּא חָפְשִׁי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (איוב ג׳:י״ט) ׳קָטֹן וְגָדוֹל שָׁם הוּא וְעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדֹנָיו׳ (איוב ג, יט) - וְאֵין חָפְשִׁי אֶלָּא כָּל גֶּבֶר שֶׁיּוֹדֵעַ אֶת שֵׁם הַקב"ה כָּרָאוּי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (תהילים צ״א:י״ד-ט״ו) ׳אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי׳ (תהלים צא, יד) ' - ׳יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עאלו ליה להלן, ואחזיאו ליה כל מדורין דגיהנם, אמרו, כל בר נש דעלמא, ייעול באתרא דין. ואפילו מאן דאיהו חפשי. הדא הוא דכתיב, (איוב ג׳:י״ט) ׳קטן וגדול שם הוא ועבד חפשי מאדניו׳, ולית חפשי אלא כל גבר דידע שמא דקודשא בריך הוא כדקא יאות. הדא הוא דכתיב, (תהילים צ״א:י״ד-ט״ו) ׳אשגבהו כי ידע שמי׳ ׳יקראני ואענהו׳.

התרגום: הכניסוהו הלאה, והראו לו את כל מדורי גיהנם. אמרו: כל אדם שבעולם יכנס במקום זה, ואפלו מי שהוא חפשי. זהו שכתוב, (איוב ג׳:י״ט) ׳קטן וגדול שם הוא ועבד חפשי מאדניו׳ (איוב ג, יט) - ואין חפשי אלא כל גבר שיודע את שם הקב"ה כראוי. זהו שכתוב, (תהילים צ״א:י״ד-ט״ו) ׳אשגבהו כי ידע שמי׳ (תהלים צא, יד) ' - ׳יקראני ואענהו׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: