ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 7

ע"ב חלונות וחמשים נקבים - אסור הידים והרגלים שלא הניחו תפלין

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 7

לשון הזוהר

עָאלוּ לֵיהּ לְהַלָּן, אַחֲזִיאוּ לֵיהּ ע"ב חַלּוֹנִין חֲשׁוֹכִין, וּבְהוֹן הֲווֹ עָאלִין הַשַּׁלְשְׁלָאִין מִן צַוָּארֵיהוֹן. עָאלוּ לֵיהּ לְהַלָּן, וְאַחֲזִיאוּ לֵיהּ חַמְשִׁין שְׁעָרִין, וְכָלְהוֹ נוּקְבִין, וְרַגְלֵיהוֹן מִן חַיָּיבַיָא הֲווֹ עָאלִין בְּאִינוּן נוּקְבִין, וְאִינוּן צָוְוחִין וְאָמְרִין, וַוי לְרַגְלָנָא דַּאֲזִילוּ בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם, וְלָא אֲזֵילְנָא לְבֵית הַכְּנֶסֶת. וְלָא לָמַדְנָא שְׁמָא דְּחַמְשִׁין תֵּיבִין מִן קְרִיאַת שְׁמַע. עָאלוּ לֵיהּ לְהַלָּן, ע"ב מָדוֹרִין, וִידֵיהוֹן אֲסִירִין בְּנוּקְבִין מִן מְזוּזְיָין דְּמִן בֵּיתָא, וְאִינוּן אָמְרִין וַוי לָנָא, וַוי לִידָנָא, דְּלָא אַקְשְׁרוּ תְּפִילִּין בְּרֵישָׁא וּבִידָנָא.

תרגום

הִכְנִיסוּהוּ הָלְאָה, הֶרְאוּ לוֹ שִׁבְעִים וּשְׁנֵי חַלּוֹנוֹת חֲשׁוּכִים, וּבָהֶם הָיוּ נִכְנָסוֹת הַשַּׁלְשְׁלָאוֹת מִצַּוְּארֵיהֶם. הִכְנִיסוּהוּ הָלְאָה, וְהֶרְאוּ לוֹ חֲמִשִּׁים נְקָבִים, וְכֻלָּם חוֹרִים, וְרַגְלֵי הַחַיָּבִים הָיוּ נִכְנָסוֹת בְּאוֹתָם הַחוֹרִים, וְהֵם צוֹעֲקִים וְאוֹמְרִים: אוֹי לְרַגְלֵינוּ שֶׁהָלְכוּ בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם, וְלֹא הָלַכְנוּ לְבֵית הַכְּנֶסֶת, וְלֹא לָמַדְנוּ שֵׁם שֶׁל חֲמִשִּׁים תֵּבוֹת מִקְּרִיאַת שְׁמַע. הִכְנִיסוּהוּ הָלְאָה, שִׁבְעִים וּשְׁנֵי מְדוֹרִים, וִידֵיהֶם אֲסוּרוֹת בַּחוֹרִים שֶׁל הַמְּזוּזוֹת שֶׁל הַבַּיִת, וְהֵם אוֹמְרִים: אוֹי לָנוּ, אוֹי לְיָדֵינוּ, שֶׁלֹּא קָשַׁרְנוּ תְּפִלִּין בָּרֹאשׁ וּבַיָּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עאלו ליה להלן, אחזיאו ליה ע"ב חלונין חשוכין, ובהון הוו עאלין השלשלאין מן צואריהון. עאלו ליה להלן, ואחזיאו ליה חמשין שערין, וכלהו נוקבין, ורגליהון מן חייביא הוו עאלין באינון נוקבין, ואינון צווחין ואמרין, ווי לרגלנא דאזילו בהבלי העולם, ולא אזילנא לבית הכנסת. ולא למדנא שמא דחמשין תיבין מן קריאת שמע. עאלו ליה להלן, ע"ב מדורין, וידיהון אסירין בנוקבין מן מזוזיין דמן ביתא, ואינון אמרין ווי לנא, ווי לידנא, דלא אקשרו תפילין ברישא ובידנא.

התרגום: הכניסוהו הלאה, הראו לו שבעים ושני חלונות חשוכים, ובהם היו נכנסות השלשלאות מצואריהם. הכניסוהו הלאה, והראו לו חמשים נקבים, וכלם חורים, ורגלי החיבים היו נכנסות באותם החורים, והם צועקים ואומרים: אוי לרגלינו שהלכו בהבלי העולם, ולא הלכנו לבית הכנסת, ולא למדנו שם של חמשים תבות מקריאת שמע. הכניסוהו הלאה, שבעים ושני מדורים, וידיהם אסורות בחורים של המזוזות של הבית, והם אומרים: אוי לנו, אוי לידינו, שלא קשרנו תפלין בראש וביד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים