ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 19

היו"ד והוא"ו הנשארות ׳עני ודל׳ - ובן העוסק בתורה מוציאם מרעה

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 19

לשון הזוהר

י"ו נִשְׁאֲרוּ עָנִי וְדָל, (זכריה ט׳:ט׳) ׳עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר׳. דַּל, עֲלֵיהּ אִתְּמָר (תהילים מ״א:ב׳-ג׳) אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'. אִם יִשָּׁאֵר לוֹ בֵּן דְּאָזֵיל בְּאָרְחוֹהִי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְעַסַּק בְּאוֹרַיְיתָא, אַפֵּיק לוֹ מִן רָעָה. שֶׁהֵם מִתְפָּרְדִּים בְּד' פִּנּוֹת הָעוֹלָם.

תרגום

הַיו"ד וְהַוא"ו נִשְׁאֲרוּ ׳עָנִי וָדָל׳, (זכריה ט׳:ט׳) ׳עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר׳ - ׳דַּל׳ - עָלָיו נֶאֱמַר (תהילים מ״א:ב׳-ג׳) ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'׳. אִם יִשָּׁאֵר לוֹ בֵּן שֶׁהוֹלֵךְ בִּדְרָכָיו שֶׁל הַקב"ה וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה, מוֹצִיא אוֹתוֹ מֵרָעָה, שֶׁהֵם נִפְרָדִים בְּד פִּנּוֹת הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: י"ו נשארו עני ודל, (זכריה ט׳:ט׳) ׳עני ורוכב על חמור׳. דל, עליה אתמר (תהילים מ״א:ב׳-ג׳) אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ה'. אם ישאר לו בן דאזיל בארחוהי דקודשא בריך הוא, ואתעסק באורייתא, אפיק לו מן רעה. שהם מתפרדים בד' פנות העולם.

התרגום: היו"ד והוא"ו נשארו ׳עני ודל׳, (זכריה ט׳:ט׳) ׳עני ורוכב על חמור׳ - ׳דל׳ - עליו נאמר (תהילים מ״א:ב׳-ג׳) ׳אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ה'׳. אם ישאר לו בן שהולך בדרכיו של הקב"ה ועוסק בתורה, מוציא אותו מרעה, שהם נפרדים בד פנות העולם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: