ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 15

הסתלקות י"ו ואחריהם ה' עליונה - ׳הוי גוי חטא׳ עד שנעשו הרשעים אדונים

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 15

לשון הזוהר

אִם בַּר נָשׁ יְקַיֵּים הָאוֹמָאָה דְּאוֹמֵי, טוֹב. וְאִם לָאו, יִסְתַּלַּק מִנֵּיהּ י"ו, אִשְׁתְּאָרַת ה' ה'. וּבְהַאי שַׁעֲתָא, ה' עִילָּאָה מָה אָמְרַת. (יחזקאל ל״ג:י״א) ׳שׁוּבוּ שׁוּבוּ מִדַּרְכֵּיכֶם הָרָעִים׳, שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים שֶׁאָמַרְנוּ. וְאִם תָּבוּ הֲרֵי טַב. וְאִם לָאו, יִסְתַּלַּק ה' עִילָּאָה עִם ו"י, וְאִתְעֲבֵיד הו"י. וּמַה הִיא אוֹמֶרֶת. (ישעיהו א׳:ד׳) ׳הוֹי גוֹי חוֹטֵא וְגו'׳. וְאִם תָּבוּ מִדְּאִשְׁתְּאָרַת בֵּיהּ ה' תַּתָּאָה, הֲרֵי טַב. וְאִם לָאו, יִתְעֲבֵיד הוי"ה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איכה ב׳:ג׳) ׳הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵּב׳. וְיִתְעֲבִידוּ הָרְשָׁעִים שַׂר עֲלֵיהֶם. וּבְהַהוּא זִמְנָא, יִתְעֲבִידוּ הָרְשָׁעִים אֲדוֹנִים לְהוֹן, וּמִתְעַלֶּה הַטָמֵא דְּאִיהוּ מִסִּטְרָא דְּשָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו, עַל אֱלִימֶלֶךְ וְנָעֳמִי. וְשָׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל, עַל מַחְלוֹן וְרוּת. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא אֲמָרוּ, (ישעיהו כ״ו:י״ג) ׳ה' אֱלֹהֵינוּ בְּעָלוּנוּ אֲדוֹנִים זוּלָתֶךָ׳.

תרגום

אִם הָאָדָם מְקַיֵּם אֶת הַשְּׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבַּע - טוֹב. וְאִם לָאו, יִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ י"ו, וְנִשְׁאֶרֶת ה' ה' - וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה, ה' הָעֶלְיוֹנָה מָה אוֹמֶרֶת? (יחזקאל ל״ג:י״א) ׳שׁוּבוּ שׁוּבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעִים׳ - שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים שֶׁאָמַרְנוּ. וְאִם שָׁבוּ, הֲרֵי טוֹב. וְאִם לָאו, תִּסְתַּלֵּק ה' הָעֶלְיוֹנָה עִם ו"י, וְנַעֲשֶׂה ׳הו"י׳. וּמָה הִיא אוֹמֶרֶת? (ישעיהו א׳:ד׳) ׳הוֹי גּוֹי חֹטֵא׳ וְגוֹ׳. וְאִם שָׁבוּ מִשֶּׁנִּשְׁאֲרָה בּוֹ ה' תַּחְתּוֹנָה, הֲרֵי טוֹב. וְאִם לָאו, יֵעָשֶׂה ׳הוי"ה׳. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (איכה ב׳:ג׳) ׳הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵב׳ - וְיֵעָשׂוּ הָרְשָׁעִים שַׂר עֲלֵיהֶם. וּבְאוֹתוֹ הַזְּמַן, יֵעָשׂוּ הָרְשָׁעִים אֲדוֹנִים לָהֶם, וּמִתְעַלֶּה הַטָּמֵא שֶׁהוּא מִצַּד שָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו, עַל אֱלִימֶלֶךְ וְנָעֳמִי, וְשָׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל עַל מַחְלוֹן וְרוּת. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה אָמְרוּ, (ישעיהו כ״ו:י״ג) ׳ה' - אֱלֹהֵינוּ בְּעָלוּנוּ אֲדֹנִים זוּלָתֶךָ׳ (ישעיה כו, יג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אם בר נש יקיים האומאה דאומי, טוב. ואם לאו, יסתלק מניה י"ו, אשתארת ה' ה'. ובהאי שעתא, ה' עילאה מה אמרת. (יחזקאל ל״ג:י״א) ׳שובו שובו מדרכיכם הרעים׳, שהם הרשעים שאמרנו. ואם תבו הרי טב. ואם לאו, יסתלק ה' עילאה עם ו"י, ואתעביד הו"י. ומה היא אומרת. (ישעיהו א׳:ד׳) ׳הוי גוי חוטא וגו'׳. ואם תבו מדאשתארת ביה ה' תתאה, הרי טב. ואם לאו, יתעביד הוי"ה. הדא הוא דכתיב, (איכה ב׳:ג׳) ׳השיב אחור ימינו מפני אויב׳. ויתעבידו הרשעים שר עליהם. ובההוא זמנא, יתעבידו הרשעים אדונים להון, ומתעלה הטמא דאיהו מסטרא דשרו של עשו, על אלימלך ונעמי. ושרו של ישמעאל, על מחלון ורות. ובההיא שעתא אמרו, (ישעיהו כ״ו:י״ג) ׳ה' אלהינו בעלונו אדונים זולתך׳.

התרגום: אם האדם מקים את השבועה שנשבע - טוב. ואם לאו, יסתלק ממנו י"ו, ונשארת ה' ה' - ובאותה שעה, ה' העליונה מה אומרת? (יחזקאל ל״ג:י״א) ׳שובו שובו מדרכיכם הרעים׳ - שהם הרשעים שאמרנו. ואם שבו, הרי טוב. ואם לאו, תסתלק ה' העליונה עם ו"י, ונעשה ׳הו"י׳. ומה היא אומרת? (ישעיהו א׳:ד׳) ׳הוי גוי חטא׳ וגו׳. ואם שבו משנשארה בו ה' תחתונה, הרי טוב. ואם לאו, יעשה ׳הוי"ה׳. זהו שכתוב, (איכה ב׳:ג׳) ׳השיב אחור ימינו מפני אויב׳ - ויעשו הרשעים שר עליהם. ובאותו הזמן, יעשו הרשעים אדונים להם, ומתעלה הטמא שהוא מצד שרו של עשו, על אלימלך ונעמי, ושרו של ישמעאל על מחלון ורות. ובאותה שעה אמרו, (ישעיהו כ״ו:י״ג) ׳ה' - אלהינו בעלונו אדנים זולתך׳ (ישעיה כו, יג).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: