ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 14

׳ראה נתתי לפניך היום׳ - השם הקדוש, ה ׳שד היהודי׳ ושני המקטרגים

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 14

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּאָתֵי בַּר נָשׁ לְעָלְמָא, יְהַב בֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שְׁמֵיהּ בְּבַּר נָשׁ. וּשְׁמָא אָחֳרָא מִן שֵׁד יְהוּדָאי, דְּאִיתְקְרֵי חוֹל. וּשְׁמָא אָחֳרָא, דְּאִתְקְרֵי חשֶׁךְ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים ל׳:ט״ו) ׳רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳. הַחַיִּים: דָּא שֵׁם יהו"ה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. ׳וְאֶת הַטוֹב׳: זֶה הַשֵּׁד יְהוּדָאי, דִּיהַב לֵיהּ עוֹשֶׁר בְּעָלְמָא דֵין. ׳וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳ - אִלֵּין תְּרֵין מְקַטְרְגִין רְשָׁעִים טְמֵאִים, מִסִּטְרָא דִּסמא"ל וְנָחָשׁ, מִן שָׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל וְעֵשָׂו.

תרגום

בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּא הָאָדָם לָעוֹלָם, נוֹתֵן בּוֹ הַקב"ה אֶת שְׁמוֹ בָּאָדָם. וְשֵׁם אַחֵר מִן ה׳שֵׁד הַיְּהוּדִי׳, הַנִּקְרָא ׳חֹל ׳. וְשֵׁם אַחֵר, הַנִּקְרָא ׳חֹשֶׁךְ ׳. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (דברים ל׳:ט״ו)׳רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע (דברים ל, טו)׳-׳הַחַיִּים׳- זֶה שֵׁם יהו"ה שֶׁל הַקב"ה.׳וְאֶת הַטּוֹב׳- זֶה ה׳ שֵׁד הַיְּהוּדִי׳, שֶׁנָּתַן לוֹ עֹשֶׁר בָּעוֹלָם הַזֶּה. ׳וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳ - אֵלֶּה שְׁנֵי הַמְקַטְרְגִים הָרְשָׁעִים הַטְּמֵאִים, מִצַּד סמא"ל וְנָחָשׁ, מִשָּׂרוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל וְעֵשָׂו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בשעתא דאתי בר נש לעלמא, יהב ביה קודשא בריך הוא שמיה בבר נש. ושמא אחרא מן שד יהודאי, דאיתקרי חול. ושמא אחרא, דאתקרי חשך. הדא הוא דכתיב, (דברים ל׳:ט״ו) ׳ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע׳. החיים: דא שם יהו"ה דקודשא בריך הוא. ׳ואת הטוב׳: זה השד יהודאי, דיהב ליה עושר בעלמא דין. ׳ואת המות ואת הרע׳ - אלין תרין מקטרגין רשעים טמאים, מסטרא דסמא"ל ונחש, מן שרו של ישמעאל ועשו.

התרגום: בא ראה, בשעה שבא האדם לעולם, נותן בו הקב"ה את שמו באדם. ושם אחר מן ה׳שד היהודי׳, הנקרא ׳חל ׳. ושם אחר, הנקרא ׳חשך ׳. זהו שכתוב, (דברים ל׳:ט״ו)׳ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע (דברים ל, טו)׳-׳החיים׳- זה שם יהו"ה של הקב"ה.׳ואת הטוב׳- זה ה׳ שד היהודי׳, שנתן לו עשר בעולם הזה. ׳ואת המות ואת הרע׳ - אלה שני המקטרגים הרשעים הטמאים, מצד סמא"ל ונחש, משרו של ישמעאל ועשו.

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בויקהל מאמר יב, ז (רג.) - התאמה חלקית ◆ שליט בגו נקודה דיישובא נ"ב ח"ו בעת שליטתו על השרים עכ"ל ואיירי בשעתא דחבו ישראל כמ"ש בסמוך ולכך שולט בא"י שהיא נקודת היישוב אבל כשעושים רש"מ אין לו שליטה בא"י. וז"ש וכל מלין…

הסולם: מן המקבילה בויקהל מאמר יב, ז (רג.) - התאמה חלקית ענן, בגין דאיהי וכו': ענן, דהיינו קליפה השניה שביחזקאל הנקראת ענן גדול. היא נקראת ענן משום שהוא פסולת הזהב. וזו נאחזת בצד צפון. דהיינו בקו שמאל, וזו היא נקודה האמצעית העומדת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: