ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 13

׳ערם יצאתי מבטן אמי׳ - שנשארה הנשמה ערמה מן השם הקדוש

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 13

לשון הזוהר

וְאִם הַהוּא גַּבְרָא אָזֵיל בְּאָרְחִין טָבִין, וִיקַיַּים הָאוֹמָאָה דְּאוֹמֵי, יַהֲבוּ לֵיהּ כָּל טִיבוּ דְּאַחֲזִיאוּ לֵיהּ, וְכָל מַה דְּרָוַוח בְּעָלְמָא דֵין. וְאִם לָאו, מָה אָמְרַת נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא, (איוב א׳:כ״א) עָרֹם יָצָאתִי ׳מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה׳. וּמַאי אִיהוּ עָרֹם, מִשְּׁמָא קַדִּישָׁא יהו"ה דַּאֲמִינָא.

תרגום

וְאִם הַגֶּבֶר הַהוּא הוֹלֵךְ בִּדְרָכִים טוֹבוֹת, וּמְקַיֵּם אֶת הַשְּׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבַּע, נוֹתְנִים לוֹ אֶת כָּל הַטּוֹב שֶׁהֶרְאוּ לוֹ, וְכָל מַה שֶּׁהִרְוִיחַ בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאִם לָאו, מָה אוֹמֶרֶת הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה? (איוב א׳:כ״א) ׳עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה׳ (איוב א, כא) - וּמַהוּ ׳עָרֹם׳? מִן הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ יהו"ה - שֶׁאָמַרְתִּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואם ההוא גברא אזיל בארחין טבין, ויקיים האומאה דאומי, יהבו ליה כל טיבו דאחזיאו ליה, וכל מה דרווח בעלמא דין. ואם לאו, מה אמרת נשמתא קדישא, (איוב א׳:כ״א) ערם יצאתי ׳מבטן אמי וערם אשוב שמה׳. ומאי איהו ערם, משמא קדישא יהו"ה דאמינא.

התרגום: ואם הגבר ההוא הולך בדרכים טובות, ומקים את השבועה שנשבע, נותנים לו את כל הטוב שהראו לו, וכל מה שהרויח בעולם הזה. ואם לאו, מה אומרת הנשמה הקדושה? (איוב א׳:כ״א) ׳ערם יצאתי מבטן אמי וערם אשוב שמה׳ (איוב א, כא) - ומהו ׳ערם׳? מן השם הקדוש יהו"ה - שאמרתי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים