ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 12

ארבע אותיות השם שבאדם - אלימלך נעמי מחלון ורות בשני דיוקני עדן

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 12

לשון הזוהר

וְאִם לָאו, תָּא חֲזֵי, בְּבַּר נָשׁ אִית בֵּיהּ שֵׁם יהו"ה. י"ה, הָעוֹלָם הַבָּא. ו"ה, הָעוֹלָם הַזֶּה. י"ה אִתְלַבַּשׁ בִּדְיוּקְנָא עִילָּאָה, מִן גִּינְתָא דְעֵדֶן דִּלְעֵילָא. ו"ה אִתְלַבַּשׁ בִּדְיוּקְנָא דְּעֵדֶן דִּלְתַתָּא. וְאִינוּן כְּדוּגְמָא דָא, י', אֱלִימֶלֶךְ. ה', נָעֳמִי. ו', מַחְלוֹן. ה', רוּת.

תרגום

וְאִם לָאו, בֹּא רְאֵה, בָּאָדָם יֵשׁ שֵׁם יהו"ה. י"ה - הָעוֹלָם הַבָּא. ו"ה - הָעוֹלָם הַזֶּה. י"ה מִתְלַבֵּשׁ בִּדְיוֹקָן עֶלְיוֹן, מִגַּן עֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה. ו"ה מִתְלַבֵּשׁ בִּדְיוֹקָן שֶׁל עֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה. וְהֵם כְּדֻגְמָה זוֹ: י' - אֱלִימֶלֶךְ. ה' - נָעֳמִי. ו' - מַחְלוֹן. ה' - רוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואם לאו, תא חזי, בבר נש אית ביה שם יהו"ה. י"ה, העולם הבא. ו"ה, העולם הזה. י"ה אתלבש בדיוקנא עילאה, מן גינתא דעדן דלעילא. ו"ה אתלבש בדיוקנא דעדן דלתתא. ואינון כדוגמא דא, י', אלימלך. ה', נעמי. ו', מחלון. ה', רות.

התרגום: ואם לאו, בא ראה, באדם יש שם יהו"ה. י"ה - העולם הבא. ו"ה - העולם הזה. י"ה מתלבש בדיוקן עליון, מגן עדן שלמעלה. ו"ה מתלבש בדיוקן של עדן שלמטה. והם כדגמה זו: י' - אלימלך. ה' - נעמי. ו' - מחלון. ה' - רות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: