ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 58: אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא › פיסקה 10

מלאך לכל מלה של תורה - ובעזיבתה ׳והלכתי אף אני עמכם בקרי׳

זוהר חדש · אחרי - סיור הנשמה בגן עדן ובגיהנם, שבועתה ואותיות השם המסתלקות בחטא · מאמר 58 · פיסקה 10

לשון הזוהר

וְכָל פִּתְגָּמָא דְּאוֹרַיְיתָא דְּשָׁמַע, עַל כָּל מִלָּה וּמִלָּה, יְהַב לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַלְאָךְ אֶחָד, לְכָל מִלָּה וּמִלָּה דְּיַעַזְרוּנֵיהּ. וְעַל דָּא (יהושע א׳:ח׳) ׳וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ כִּי אָז תַּצְלִיחַ אֶת דְּרָכֶיךָ וְאָז תַּשְׂכִּיל׳. וְאִם אַתְּ תַּעֲבֵיד דָּא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פַּקְּדָךְ דְּתִתְעַסֵּק בְּאוֹרַיְיתָא בִּימָמָא וְלֵילֵי, וְתִיטַר וְתַעֲבֵיד כָּל מַה דְּאִית בָּהּ, לָא תִדְחַל מֵאַתְרָא דָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם) ׳הֲלֹא צִוִּיתִיךָ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל תַּעֲרֹץ וְאַל תֵּחָת וְגו'׳. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵא עִמָּךְ בְּשַׁעֲתָא דְּתִתְעַסֵּק בְּאוֹרַיְיתָא בִּימָמָא וּבְלֵילְיָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵא עִמָּךְ בְּשַׁעֲתָא דְּתִשְׁמֹר ׳לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ׳, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵא עִמָּךְ בְּשַׁעֲתָא דְּתִתְפַּטְרָא מֵעָלְמָא, וְתֵיעוֹל הָכָא. וְאִי לָא תַעֲסוֹק בְּאוֹרַיְיתָא, וְלָא תִיטַר וְלָא תַעֲבֵיד פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִסְתַּלַּק מִנָּךְ. וּמַלְאָכָיו לָא ׳יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ׳. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ויקרא כ״ו:כ״ג-כ״ד) ׳וְאִם תֵּלְכוּ עִמִּי קֶרִי וְגו'׳ ׳וְהָלַכְתִּי אַף אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי׳.

תרגום

וְכָל דְּבַר תּוֹרָה שֶׁשָּׁמַע, עַל כָּל מִלָּה וּמִלָּה, נוֹתֵן לוֹ הַקב"ה מַלְאָךְ אֶחָד לְכָל מִלָּה וּמִלָּה שֶׁיַּעַזְרוּ לוֹ. וְעַל כֵּן (יהושע א׳:ח׳) ׳וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ כִּי אָז תַּצְלִיחַ אֶת דְּרָכֶיךָ וְאָז תַּשְׂכִּיל (יהושע א, ח)׳ - וְאִם אַתָּה תַּעֲשֶׂה זֹאת, שֶׁהַקב"ה צִוָּה אוֹתְךָ שֶׁתַּעֲסֹק בַּתּוֹרָה יוֹמָם וָלַיְלָה, וְתִשְׁמֹר וְתַעֲשֶׂה כָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּהּ - לֹא תִּפְחַד מִמָּקוֹם זֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (שם) ׳הֲלֹא צִוִּיתִיךָ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל תַּעֲרֹץ וְאַל תֵּחָת׳ וְגוֹ׳. - הַקב"ה יִהְיֶה עִמְּךָ בְּשָׁעָה שֶׁתַּעֲסֹק בַּתּוֹרָה יוֹמָם וָלַיְלָה, וְהַקב"ה יִהְיֶה עִמְּךָ בְּשָׁעָה שֶׁתִּשְׁמֹר ׳לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ׳ - הַקב"ה יִהְיֶה עִמְּךָ בְּשָׁעָה שֶׁתִּפָּטֵר מֵהָעוֹלָם וְתִכָּנֵס הֵנָּה. וְאִם לֹא תַּעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וְלֹא תִּשְׁמֹר וְלֹא תַּעֲשֶׂה אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה, הַקב"ה יִסְתַּלֵּק מִמְּךָ, וּמַלְאָכָיו לֹא ׳יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ׳ - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (ויקרא כ״ו:כ״ג-כ״ד) ׳וְאִם תֵּלְכוּ עִמִּי קֶרִי (ויקרא כו, כא)' וְגוֹ׳ - וְהָלַכְתִּי אַף אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכל פתגמא דאורייתא דשמע, על כל מלה ומלה, יהב ליה קודשא בריך הוא מלאך אחד, לכל מלה ומלה דיעזרוניה. ועל דא (יהושע א׳:ח׳) ׳והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל׳. ואם את תעביד דא, דקודשא בריך הוא פקדך דתתעסק באורייתא ביממא ולילי, ותיטר ותעביד כל מה דאית בה, לא תדחל מאתרא דא. הדא הוא דכתיב, (שם) ׳הלא צויתיך חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת וגו'׳. קודשא בריך הוא יהא עמך בשעתא דתתעסק באורייתא ביממא ובליליא. וקודשא בריך הוא יהא עמך בשעתא דתשמר ׳לעשות ככל הכתוב בו׳, קודשא בריך הוא יהא עמך בשעתא דתתפטרא מעלמא, ותיעול הכא. ואי לא תעסוק באורייתא, ולא תיטר ולא תעביד פקודי אורייתא, קודשא בריך הוא יסתלק מנך. ומלאכיו לא ׳יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׳. הדא הוא דכתיב, (ויקרא כ״ו:כ״ג-כ״ד) ׳ואם תלכו עמי קרי וגו'׳ ׳והלכתי אף אני עמכם בקרי׳.

התרגום: וכל דבר תורה ששמע, על כל מלה ומלה, נותן לו הקב"ה מלאך אחד לכל מלה ומלה שיעזרו לו. ועל כן (יהושע א׳:ח׳) ׳והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל (יהושע א, ח)׳ - ואם אתה תעשה זאת, שהקב"ה צוה אותך שתעסק בתורה יומם ולילה, ותשמר ותעשה כל מה שיש בה - לא תפחד ממקום זה. זהו שכתוב, (שם) ׳הלא צויתיך חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת׳ וגו׳. - הקב"ה יהיה עמך בשעה שתעסק בתורה יומם ולילה, והקב"ה יהיה עמך בשעה שתשמר ׳לעשות ככל הכתוב בו׳ - הקב"ה יהיה עמך בשעה שתפטר מהעולם ותכנס הנה. ואם לא תעסק בתורה, ולא תשמר ולא תעשה את מצוות התורה, הקב"ה יסתלק ממך, ומלאכיו לא ׳יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׳ - זהו שכתוב, (ויקרא כ״ו:כ״ג-כ״ד) ׳ואם תלכו עמי קרי (ויקרא כו, כא)' וגו׳ - והלכתי אף אני עמכם בקרי׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים