ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 56: כי תשא בהמשכו - ׳יראת ה' טהורה׳ כשער האמונה וברכת דוד את מקום הצדיק › פיסקה 3

׳נפת צופים׳ פתח האמונה - הנביאים היונקים ממנה חוץ ממשה שנסתלק

זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - ׳יראת ה' טהורה׳ כשער האמונה וברכת דוד את מקום הצדיק · מאמר 56 · פיסקה 3

לשון הזוהר

׳וְנוֹפֶת צוּפִים׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳נוֹפֶת תִּטוֹפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה׳ (שם ד). צוּפִים, בְּגִין דְּכָל מַאן דְּבָעֵי לְמִצְפֵּי וּלְאִסְתַּכְּלָא בְּהַאי מַרְאָה, מִסְתַּכֵּל. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (יחזקאל ל״ג:ז׳) ׳צוֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר׳. וַדַּאי הַאי אַתְרָא, אִקְּרֵי פִּתְחָא דִמְהֵימְנוּתָא. וּכְתִיב, (שם) וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים. מִכָּאן וּלְעֵילָא לֵית רְשׁוּ לְאִסְתַּכָּלָא. וְעַל דָּא מִינָהּ יַנְקִין אִינוּן לִמּוּדֵי ה', דְּאִיקְּרוּן צוֹפִים, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְנוֹפֶת צוּפִים׳. דָּבָר אַחֵר צוּפִים, אִלֵּין לִמּוּדֵי ה', דְּנָהֲרִין בָהּ, וּמִתַּמָּן יַנְקִין נְבִיאִין. בַּר מִמּשֶׁה דְּאִסְתַּלַּק לְעֵילָא. וּבְהַהוּא זִמְנָא דִּכְלִילָן כָּלְהוֹ בְּחַד, אִינוּן נֶחְמָדִים.

תרגום

וּ׳נֹפֶת צוּפִים׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם ד) ׳נוֹפֶת תִּטוֹפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה׳ - ׳צוּפִים׳, מִשּׁוּם שֶׁכָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לִצְפּוֹת וּלְהִסְתַּכֵּל בְּמַרְאָה זוֹ, מִסְתַּכֵּל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל ל״ג:ז׳) ׳צוֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר (יחזקאל ג, יז)׳ - וַדַּאי מָקוֹם זֶה נִקְרָא ׳פֶּתַח הָאֱמוּנָה׳. וְכָתוּב, (שם) ׳וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים׳ - מִכָּאן וָהָלְאָה אֵין רְשׁוּת לְהִסְתַּכֵּל. וְעַל כֵּן מִמֶּנָּה יוֹנְקִים אוֹתָם ׳לִמּוּדֵי ה׳׳, שֶׁנִּקְרָאִים ׳צוֹפִים׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳נֹפֶת צוּפִים׳. דָּבָר אַחֵר, ׳צוּפִים׳ - אֵלֶּה ׳לִמּוּדֵי ה׳׳ שֶׁמְּאִירִים בָּהּ, וּמִשָּׁם יוֹנְקִים הַנְּבִיאִים, חוּץ מִמֹּשֶׁה שֶׁהִסְתַּלֵּק לְמַעְלָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן שֶׁכֻּלָּם כְּלוּלִים בְּאֶחָד, הֵם ׳נֶחֱמָדִים׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ונופת צופים׳, כמה דאת אמר ׳נופת תטופנה שפתותיך כלה׳ (שם ד). צופים, בגין דכל מאן דבעי למצפי ולאסתכלא בהאי מראה, מסתכל. כמה דאת אמר (יחזקאל ל״ג:ז׳) ׳צופה נתתיך לבית ישראל ושמעת מפי דבר׳. ודאי האי אתרא, אקרי פתחא דמהימנותא. וכתיב, (שם) ואראה מראות אלהים. מכאן ולעילא לית רשו לאסתכלא. ועל דא מינה ינקין אינון למודי ה', דאיקרון צופים, כמה דאת אמר ׳ונופת צופים׳. דבר אחר צופים, אלין למודי ה', דנהרין בה, ומתמן ינקין נביאין. בר ממשה דאסתלק לעילא. ובההוא זמנא דכלילן כלהו בחד, אינון נחמדים.

התרגום: ו׳נפת צופים׳, כמו שנאמר (שם ד) ׳נופת תטופנה שפתותיך כלה׳ - ׳צופים׳, משום שכל מי שרוצה לצפות ולהסתכל במראה זו, מסתכל, כמו שנאמר (יחזקאל ל״ג:ז׳) ׳צופה נתתיך לבית ישראל ושמעת מפי דבר (יחזקאל ג, יז)׳ - ודאי מקום זה נקרא ׳פתח האמונה׳. וכתוב, (שם) ׳ואראה מראות אלהים׳ - מכאן והלאה אין רשות להסתכל. ועל כן ממנה יונקים אותם ׳למודי ה׳, שנקראים ׳צופים׳, כמו שנאמר ׳נפת צופים׳. דבר אחר, ׳צופים׳ - אלה ׳למודי ה׳ שמאירים בה, ומשם יונקים הנביאים, חוץ ממשה שהסתלק למעלה. ובאותו זמן שכלם כלולים באחד, הם ׳נחמדים׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: