׳יברך את בית אהרן׳ - צד החסד שבה ואלישב"ע המתחברת לאל
זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - ׳יראת ה' טהורה׳ כשער האמונה וברכת דוד את מקום הצדיק · מאמר 56 · פיסקה 20
לשון הזוהר
וְעַל דָּא אִשְׁתַּדַּל דָּוִד, לְבָרְכָא לְהַאי אַתְרָא, דְּאָתֵי מִנֵּיהּ נְהִירוּ. וַאֲמַר ׳ה' זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ׳ (תהלים קטו, יב), דָּא צַדִּיק. ׳יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל׳ - הַאי צַדִּיק ׳יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל׳. ׳יְבָרֵךְ אֶת בֵּית אַהֲרֹן׳, סִטְרָא דְּחֶסֶד דְּאִית בָּהּ, דְּאִקְּרֵי ׳בֵּית אַהֲרֹן׳, כַּד אִתְחַבְּרַת לְחֶסֶד. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת אֱלִישֶׁבַ"ע בַּת עֲמִינָדָב׳ (שמות ו, כג), דְּאִתְחַבְּרַת לְאֵל.
תרגום
וְעַל כֵּן הִשְׁתַּדֵּל דָּוִד לְבָרֵךְ אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁבָּא מִמֶּנּוּ הֶאָרָה, וְאָמַר ׳ה' זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ׳ (תהלים קטו, יב) - זֶה הַצַּדִּיק. ׳יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל׳ - הַצַּדִּיק הַזֶּה ׳יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל׳. ׳יְבָרֵךְ אֶת בֵּית אַהֲרֹן׳ - צַד הַחֶסֶד שֶׁבָּהּ, שֶׁנִּקְרֵאת ׳בֵּית אַהֲרֹן׳ כְּשֶׁמִּתְחַבֶּרֶת לְחֶסֶד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת אֱלִישֶׁבַ"ע בַּת עֲמִינָדָב׳ (שמות ו, כג), שֶׁמִּתְחַבֶּרֶת לְאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא אשתדל דוד, לברכא להאי אתרא, דאתי מניה נהירו. ואמר ׳ה' זכרנו יברך׳ (תהלים קטו, יב), דא צדיק. ׳יברך את בית ישראל׳ - האי צדיק ׳יברך את בית ישראל׳. ׳יברך את בית אהרן׳, סטרא דחסד דאית בה, דאקרי ׳בית אהרן׳, כד אתחברת לחסד. הדא הוא דכתיב, ׳ויקח אהרן את אלישב"ע בת עמינדב׳ (שמות ו, כג), דאתחברת לאל.
התרגום: ועל כן השתדל דוד לברך את המקום הזה שבא ממנו הארה, ואמר ׳ה' זכרנו יברך׳ (תהלים קטו, יב) - זה הצדיק. ׳יברך את בית ישראל׳ - הצדיק הזה ׳יברך את בית ישראל׳. ׳יברך את בית אהרן׳ - צד החסד שבה, שנקראת ׳בית אהרן׳ כשמתחברת לחסד. זהו שכתוב, ׳ויקח אהרן את אלישב"ע בת עמינדב׳ (שמות ו, כג), שמתחברת לאל.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: