ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 56: כי תשא בהמשכו - ׳יראת ה' טהורה׳ כשער האמונה וברכת דוד את מקום הצדיק › פיסקה 19

שאלת משה על עשרה הרוגי מלכות - החזרה אל מוכרי הצדיק שאחורי המשכן

זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - ׳יראת ה' טהורה׳ כשער האמונה וברכת דוד את מקום הצדיק · מאמר 56 · פיסקה 19

לשון הזוהר

וְהָא בָּעָא משֶׁה, כַּד חָמָא דְּיִתְעֲבֵיד דִּינָא בְּאִינוּן עֲשָׂרָה הֲרוּגֵי מַלְכוּת. וְאָן הוּא אוֹרַיְיתָא דִּילְּהוֹן. אָמַר לֵיהּ, חֲזוֹר לַאֲחוֹרֶךָ, לְאִינוּן דְּשָׁרְאָן אֲחוֹרֵי מַשְׁכְּנָא, דְּזַבִּינוּ לְהַאי צַדִּיק. אֲמַר לֵיהּ, וּמַאי שְׁנָא בְּאִלֵּין גּוּפִין. אָמַר לֵיהּ, כָּךְ עָלָה בַּמַּחֲשָׁבָה, וְלֵית דְּיָכוֹל לְאַדְּבְּקָא.

תרגום

וַהֲרֵי בִּקֵּשׁ מֹשֶׁה, כְּשֶׁרָאָה שֶׁיֵּעָשֶׂה דִּין בְּאוֹתָם עֲשָׂרָה הֲרוּגֵי מַלְכוּת: ׳וְהֵיכָן תּוֹרָתָם?׳. אָמַר לוֹ: חֲזֹר לַאֲחוֹרֶיךָ, אֶל אוֹתָם שֶׁשָּׁרוּ אֲחוֹרֵי הַמִּשְׁכָּן, שֶׁמָּכְרוּ אֶת הַצַּדִּיק הַזֶּה. אָמַר לוֹ: וּמַה שֹּׁנֶה בְּגוּפוֹת אֵלֶּה? אָמַר לוֹ: כָּךְ עָלָה בַּמַּחֲשָׁבָה, וְאֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לְהַשִּׂיג.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא בעא משה, כד חמא דיתעביד דינא באינון עשרה הרוגי מלכות. ואן הוא אורייתא דילהון. אמר ליה, חזור לאחורך, לאינון דשראן אחורי משכנא, דזבינו להאי צדיק. אמר ליה, ומאי שנא באלין גופין. אמר ליה, כך עלה במחשבה, ולית דיכול לאדבקא.

התרגום: והרי בקש משה, כשראה שיעשה דין באותם עשרה הרוגי מלכות: ׳והיכן תורתם?׳. אמר לו: חזר לאחוריך, אל אותם ששרו אחורי המשכן, שמכרו את הצדיק הזה. אמר לו: ומה שנה בגופות אלה? אמר לו: כך עלה במחשבה, ואין מי שיכול להשיג.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים