׳גם עבדך נזהר בהם׳ - ׳חצות לילה אקום׳ לחבר המשפטים בצדק
זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - ׳יראת ה' טהורה׳ כשער האמונה וברכת דוד את מקום הצדיק · מאמר 56 · פיסקה 11
לשון הזוהר
׳גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם׳ - מִלְּמִיטְעֵי בְּתִיקּוּנֵי דְמַלְכָּא. דְּהָא בְּכָל לֵילֵי אִשְׁתַּדַּל בְּהוּ, לְחַבְּרָא לוֹן כַּחֲדָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים קי״ט:ס״ב) ׳חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לְךָ׳. ׳עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׳, דְּמִשְׁפָּטִים דְּאִינוּן נֶחְמָדִים, וּכְלִילָן מִכּוּלָּם, יִתְחַבְּרוּן בְּהַאי צֶדֶק.
תרגום
׳גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם׳ (תהלים יט, יב) - מִלִּטְעוֹת בְּתִקּוּנֵי הַמֶּלֶךְ, שֶׁהֲרֵי בְּכָל לַיְלָה מִשְׁתַּדֵּל בָּהֶם לְחַבֵּר אוֹתָם כְּאֶחָד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (תהילים קי״ט:ס״ב) ׳חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לְךָ׳. ׳עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׳ (תהלים קיט, סב) - שֶׁמִּשְׁפָּטִים אֵלֶּה שֶׁהֵם נֶחְמָדִים וּכְלוּלִים מִכֻּלָּם, יִתְחַבְּרוּ בַּצֶּדֶק הַזֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳גם עבדך נזהר בהם׳ - מלמיטעי בתיקוני דמלכא. דהא בכל לילי אשתדל בהו, לחברא לון כחדא. הדא הוא דכתיב, (תהילים קי״ט:ס״ב) ׳חצות לילה אקום להודות לך׳. ׳על משפטי צדקך׳, דמשפטים דאינון נחמדים, וכלילן מכולם, יתחברון בהאי צדק.
התרגום: ׳גם עבדך נזהר בהם׳ (תהלים יט, יב) - מלטעות בתקוני המלך, שהרי בכל לילה משתדל בהם לחבר אותם כאחד. זהו שכתוב, (תהילים קי״ט:ס״ב) ׳חצות לילה אקום להודות לך׳. ׳על משפטי צדקך׳ (תהלים קיט, סב) - שמשפטים אלה שהם נחמדים וכלולים מכלם, יתחברו בצדק הזה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: