ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 55: כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ › פיסקה 9

החושב לעשות מצוה כאלו עשאה - מחשבה ראש הכל שהותרה במצוה בלבד

זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ · מאמר 55 · פיסקה 9

לשון הזוהר

וְעַל דָּא מַאן דְּחָשִׁיב לְמֶעְבַּד מִצְוָה, כְּאִלּוּ עֲשָׂאָהּ. בְּגִין דְּגָרֵים לְמֵיתֵי סִיפּוּקָא דְּבִרְכָאן, מֵהַהוּא מַחֲשָׁבָה עִילָּאָה, לַאֲתַר דְּאִקְרֵי מִצְוָה. וּכְאִלּוּ עֲשָׂאָהּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם. מַחֲשָׁבָה וַדַּאי רֵישָׁא דְּכוֹלָּא. וְאַף עַל גַּב דִּבְסִטְרָא דְּמַחֲשָׁבָה עִילָּאָה אִתְיְיהַב לֵיהּ רְשׁוּתָא לְמֶחְשַׁב. מִלִּין דְּמִצְוָה מוּתָּר, מִלִּין דְּלָאו מִצְוָה, אֲסִירָן, דִּכְתִיב לֹא תַחְמֹד.

תרגום

וְעַל כֵּן מִי שֶׁחוֹשֵׁב לַעֲשׂוֹת מִצְוָה, כְּאִלּוּ עֲשָׂאָהּ, מִשּׁוּם שֶׁגּוֹרֵם לְהָבִיא שֶׁפַע בְּרָכוֹת מֵאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה עֶלְיוֹנָה אֶל הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא מִצְוָה, וּכְאִלּוּ עֲשָׂאָהּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׳. מַחֲשָׁבָה וַדַּאי רֹאשׁ הַכֹּל. וְאַף עַל פִּי שֶׁמִּצַּד הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה נִתְּנָה לוֹ רְשׁוּת לַחְשֹׁב - דִּבְרֵי מִצְוָה מֻתָּר, דִּבְרֵי שֶׁאֵינָם מִצְוָה אֲסוּרִים, שֶׁכָּתוּב ׳לֹא תַחְמֹד׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא מאן דחשיב למעבד מצוה, כאלו עשאה. בגין דגרים למיתי סיפוקא דברכאן, מההוא מחשבה עילאה, לאתר דאקרי מצוה. וכאלו עשאה. כמה דאת אמר ועשיתם אתם. מחשבה ודאי רישא דכולא. ואף על גב דבסטרא דמחשבה עילאה אתייהב ליה רשותא למחשב. מלין דמצוה מותר, מלין דלאו מצוה, אסירן, דכתיב לא תחמד.

התרגום: ועל כן מי שחושב לעשות מצוה, כאלו עשאה, משום שגורם להביא שפע ברכות מאותה מחשבה עליונה אל המקום שנקרא מצוה, וכאלו עשאה, כמו שנאמר ׳ועשיתם אתם׳. מחשבה ודאי ראש הכל. ואף על פי שמצד המחשבה העליונה נתנה לו רשות לחשב - דברי מצוה מתר, דברי שאינם מצוה אסורים, שכתוב ׳לא תחמד׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים