׳לא תחמד׳ כנגד המחשבה הסתומה - בריאת שני העולמות ברגע אחד
זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ · מאמר 55 · פיסקה 7
לשון הזוהר
(שם) לֹא תַחְמֹד, לָקֳבֵל דַּרְגָּא סְתִימָאָה עִילָּאָה, דְּכָל מַחְשַׁבְתָּן בֵּיהּ תַּלְיָין, וְלֵית בְּעָלְמָא דְּיִנְדַע הַהוּא דַרְגָּא, בְּגִין דְּאִיהוּ סְתִימָאָה דִסְתִימִין. וְכַד סָלֵיק בְּמַחֲשָׁבָה עִילָּאָה, לְמִיבְרָא, עָלְמָא עִילָּאָה וְעָלְמָא תַּתָּאָה, כּוֹלָּא הֲווֹ בְּרִגְעָא חָדָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיהו מ״ח:י״ג) יַעַמְדוּ יַחְדָּו. וְהַהוּא מַחֲשָׁבָה סְתִימָא.
תרגום
(שם) ׳לֹא תַחְמֹד׳ - כְּנֶגֶד דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה סְתוּמָה, שֶׁכָּל הַמַּחְשָׁבוֹת תְּלוּיוֹת בָּהּ, וְאֵין בָּעוֹלָם מִי שֶׁיֵּדַע אֶת אוֹתָהּ הַדַּרְגָּה, מִשּׁוּם שֶׁהִיא סְתוּמָה שֶׁבַּסְּתוּמִים. וּכְשֶׁעָלָה בְּמַחֲשָׁבָה עֶלְיוֹנָה לִבְרֹא עוֹלָם עֶלְיוֹן וְעוֹלָם תַּחְתּוֹן, הַכֹּל הָיָה בְּרֶגַע אֶחָד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (ישעיהו מ״ח:י״ג) ׳יַעַמְדוּ יַחְדָּו׳, וְאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה סְתוּמָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (שם) לא תחמד, לקבל דרגא סתימאה עילאה, דכל מחשבתן ביה תליין, ולית בעלמא דינדע ההוא דרגא, בגין דאיהו סתימאה דסתימין. וכד סליק במחשבה עילאה, למיברא, עלמא עילאה ועלמא תתאה, כולא הוו ברגעא חדא. הדא הוא דכתיב, (ישעיהו מ״ח:י״ג) יעמדו יחדו. וההוא מחשבה סתימא.
התרגום: (שם) ׳לא תחמד׳ - כנגד דרגה עליונה סתומה, שכל המחשבות תלויות בה, ואין בעולם מי שידע את אותה הדרגה, משום שהיא סתומה שבסתומים. וכשעלה במחשבה עליונה לברא עולם עליון ועולם תחתון, הכל היה ברגע אחד. זהו שכתוב, (ישעיהו מ״ח:י״ג) ׳יעמדו יחדו׳, ואותה מחשבה סתומה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: