ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 55: כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ › פיסקה 3

שלש האחרונות כנגד עתיקא דעתיקין - לאחד סוף בראש ושיעור הסתכלות משה

זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ · מאמר 55 · פיסקה 3

לשון הזוהר

לֹא תִגְנֹב, לֹא תַעֲנֶה, לֹא תַחְמֹד. דָּא הוּא סִיּוּמָא דְּעֶשֶׂר אֲמִירָן דְּאוֹרַיְיתָא, לָקֳבֵל עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, רֵאשִׁיתָא דְּכֹלָּא לְאַחֲדָא סוֹפָא בְּרֵישָׁא, וְלִמְהֱוֵי כֹּלָּא חַד. וְהַאי דְּלָא שָׁארֵי בְּהוּ בְּקַדְמִיתָא. לְאוֹלָפָא רָזָא עִילָּאָה, עַד אָן אֲתַר אִתְיְיהֵיב רְשׁוּתָא לְמשֶׁה לְאִסְתַּכָּלָא, וּמֵאָן אֲתַר קַבֵּיל אוֹרַיְיתָא, דְּהוּא מִזְּעֵיר אַנְפִּין.

תרגום

׳לֹא תִגְנֹב׳, ׳לֹא תַעֲנֶה׳, ׳לֹא תַחְמֹד׳ - זֶה סִיּוּם עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, כְּנֶגֶד עַתִּיקָא דְעַתִּיקִין, רֵאשִׁית הַכֹּל, לְאַחֵד סוֹף בְּרֹאשׁ וְלִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד. וְזֶה שֶׁלֹּא הִתְחִיל בָּהֶם בַּתְּחִלָּה, כְּדֵי לְלַמֵּד סוֹד עֶלְיוֹן: עַד אֵיזֶה מָקוֹם נִתְּנָה רְשׁוּת לְמֹשֶׁה לְהִסְתַּכֵּל, וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם קִבֵּל אֶת הַתּוֹרָה, שֶׁהוּא מִזְּעֵיר אַנְפִּין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לא תגנב, לא תענה, לא תחמד. דא הוא סיומא דעשר אמירן דאורייתא, לקבל עתיקא דעתיקין, ראשיתא דכלא לאחדא סופא ברישא, ולמהוי כלא חד. והאי דלא שארי בהו בקדמיתא. לאולפא רזא עילאה, עד אן אתר אתייהיב רשותא למשה לאסתכלא, ומאן אתר קביל אורייתא, דהוא מזעיר אנפין.

התרגום: ׳לא תגנב׳, ׳לא תענה׳, ׳לא תחמד׳ - זה סיום עשרת הדברות של התורה, כנגד עתיקא דעתיקין, ראשית הכל, לאחד סוף בראש ולהיות הכל אחד. וזה שלא התחיל בהם בתחלה, כדי ללמד סוד עליון: עד איזה מקום נתנה רשות למשה להסתכל, ומאיזה מקום קבל את התורה, שהוא מזעיר אנפין.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים