׳תורת ה' תמימה׳ כיעקב איש תם - ו ׳משיבת נפש׳ בתקונה ובמזונה
זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ · מאמר 55 · פיסקה 24
לשון הזוהר
׳וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ׳, הַיְינוּ דִּכְתִיב (ירמיהו כ״ג:כ״ד) ׳אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים׳. ׳תּוֹרַת ה' תְּמִימָה׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (בראשית כ״ה:כ״ז) ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳. מְשִׁיבַת נָפֶשׁ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ירמיהו נ״א:י״ד) ׳נִשְׁבַּע ה' צְבָאוֹת בְּנַפְשׁוֹ׳. בְּגִין דְּהוּא אַתְקֵין לָהּ עַל תִּיקּוּנָהָא, וִיתֵיב בְּבֵיתָא דִילָהּ, וְזָן לָהּ בְּכָל מַה דְּאִצְטְרִיכָא, וְעַל דָּא מְשִׁיבַת נָפֶשׁ.
תרגום
׳וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ׳, הַיְינוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיהו כ״ג:כ״ד) ׳אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים׳ - ׳תּוֹרַת ה' תְּמִימָה׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כ״ה:כ״ז) ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳. ׳מְשִׁיבַת נָפֶשׁ׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיהו נ״א:י״ד) ׳נִשְׁבַּע ה' צְבָאוֹת בְּנַפְשׁוֹ׳ (ירמיה נא, יד) - מִשּׁוּם שֶׁהוּא מְתַקֵּן אוֹתָהּ עַל תִּקּוּנֶיהָ, וְיוֹשֵׁב בְּבֵיתָהּ, וְזָן אוֹתָהּ בְּכָל מַה שֶּׁצְּרִיכָה, וְעַל כֵּן ׳מְשִׁיבַת נָפֶשׁ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ואין נסתר מחמתו׳, היינו דכתיב (ירמיהו כ״ג:כ״ד) ׳אם יסתר איש במסתרים׳. ׳תורת ה' תמימה׳, כמה דאת אמר (בראשית כ״ה:כ״ז) ׳ויעקב איש תם׳. משיבת נפש, כמה דאת אמר (ירמיהו נ״א:י״ד) ׳נשבע ה' צבאות בנפשו׳. בגין דהוא אתקין לה על תיקונהא, ויתיב בביתא דילה, וזן לה בכל מה דאצטריכא, ועל דא משיבת נפש.
התרגום: ׳ואין נסתר מחמתו׳, היינו שכתוב (ירמיהו כ״ג:כ״ד) ׳אם יסתר איש במסתרים׳ - ׳תורת ה' תמימה׳, כמו שנאמר (בראשית כ״ה:כ״ז) ׳ויעקב איש תם׳. ׳משיבת נפש׳, כמו שנאמר (ירמיהו נ״א:י״ד) ׳נשבע ה' צבאות בנפשו׳ (ירמיה נא, יד) - משום שהוא מתקן אותה על תקוניה, ויושב בביתה, וזן אותה בכל מה שצריכה, ועל כן ׳משיבת נפש׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: