ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 55: כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ › פיסקה 19

׳ויתן לך האלהים מטל השמים׳ - קפיאת הטל לשלג שתחת כסא הכבוד

זוהר חדש · כי תשא בהמשכו - שלש האמירות האחרונות כנגד עתיקא ופרוש ׳השמים מספרים כבוד אל׳ · מאמר 55 · פיסקה 19

לשון הזוהר

וְיִצְחָק כַּד בָּרֵיךְ לֵיהּ לְיַעֲקֹב, אֲמַר, (בראשית כ״ז:כ״ח) ׳וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַל הַשָּׁמַיִם׳. בְּגִין דְּחָזָא דְּיַעֲקֹב יָרֵית הַהוּא אַתְרָא. הָאֱלֹהִים, דָּא אִימָּא עִילָּאָה. דְּעַטְרָא לֵיהּ בְּעִיטְרִין עִילָּאִין, לְאִזְדַּוְּוגָא בְּמַטְרוֹנִיתָא. וְכַד מָטֵי הַאי טַלֵּא לִזְעֵירָא, מִסִּטְרָא דְּצָפוֹן אִגְלִיד. וּמִסִּטְרָא דְּדָרוֹם נָגִיד. עַד דְּמָטֵי לְכִסֵּא הַכָּבוֹד. וְכַד מָטֵי לְכִסֵּא הַכָּבוֹד, אַתְרָא דְּאִיקְּרֵי אֶרֶץ, כְּדֵין סִטְרָא דְּצָפוֹן דְּאָחִיד בֵּיהּ, אִגְלִיד וְיִתְעֲבֵיד שֶׁלֶג, וּבֵיהּ אִתְבְּרֵי עָלְמָא. וְעַל דָּא אִיתְעָרוּ קַמָּאי, עוֹלָם מֵהֵיכָן אִתְבְּרֵי, מִשֶּׁלֶג שֶׁתַּחַת כִּסֵּא הַכָּבוֹד.

תרגום

וְיִצְחָק כְּשֶׁבֵּרַךְ אֶת יַעֲקֹב, אָמַר, (בראשית כ״ז:כ״ח) ׳וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַל הַשָּׁמַיִם׳ (בראשית כז, כח) - מִשּׁוּם שֶׁרָאָה שֶׁיַּעֲקֹב יוֹרֵשׁ אֶת הַמָּקוֹם הַהוּא. ׳הָאֱלֹהִים׳ - זוֹ אִמָּא עִלָּאָה, שֶׁמְּעַטֶּרֶת אוֹתוֹ בְּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת לְהִזְדַּוֵּג בְּמַטְרוֹנִיתָא. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ הַטַּל הַזֶּה אֶל זְעֵיר אַנְפִּין, מִצַּד צָפוֹן קוֹפֵא, וּמִצַּד דָּרוֹם נִמְשָׁךְ, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְכִסֵּא הַכָּבוֹד. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ לְכִסֵּא הַכָּבוֹד, הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא ׳אֶרֶץ׳, אָז צַד הַצָּפוֹן שֶׁאוֹחֵז בּוֹ קוֹפֵא וְנַעֲשֶׂה שֶׁלֶג, וּבוֹ נִבְרָא הָעוֹלָם. וְעַל כֵּן הֵעִירוּ הָרִאשׁוֹנִים: מֵהֵיכָן נִבְרָא הָעוֹלָם? מִשֶּׁלֶג שֶׁתַּחַת כִּסֵּא הַכָּבוֹד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויצחק כד בריך ליה ליעקב, אמר, (בראשית כ״ז:כ״ח) ׳ויתן לך האלהים מטל השמים׳. בגין דחזא דיעקב ירית ההוא אתרא. האלהים, דא אימא עילאה. דעטרא ליה בעיטרין עילאין, לאזדווגא במטרוניתא. וכד מטי האי טלא לזעירא, מסטרא דצפון אגליד. ומסטרא דדרום נגיד. עד דמטי לכסא הכבוד. וכד מטי לכסא הכבוד, אתרא דאיקרי ארץ, כדין סטרא דצפון דאחיד ביה, אגליד ויתעביד שלג, וביה אתברי עלמא. ועל דא איתערו קמאי, עולם מהיכן אתברי, משלג שתחת כסא הכבוד.

התרגום: ויצחק כשברך את יעקב, אמר, (בראשית כ״ז:כ״ח) ׳ויתן לך האלהים מטל השמים׳ (בראשית כז, כח) - משום שראה שיעקב יורש את המקום ההוא. ׳האלהים׳ - זו אמא עלאה, שמעטרת אותו בעטרות עליונות להזדוג במטרוניתא. וכשמגיע הטל הזה אל זעיר אנפין, מצד צפון קופא, ומצד דרום נמשך, עד שמגיע לכסא הכבוד. וכשמגיע לכסא הכבוד, המקום שנקרא ׳ארץ׳, אז צד הצפון שאוחז בו קופא ונעשה שלג, ובו נברא העולם. ועל כן העירו הראשונים: מהיכן נברא העולם? משלג שתחת כסא הכבוד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: