ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 53: תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת › פיסקה 8

חזרת הכפרת ממערב לצפון - ׳בראשית׳ ׳בת אש׳ ונקבה הנכפפת למטה

זוהר חדש · תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת · מאמר 53 · פיסקה 8

לשון הזוהר

אִתְהַדַּר כַּפּוּרְתָּא מִמַּעֲרָב לְצָפוֹן, וְאִתְפְּרַס בִּפְרִיסוּ. וְאִתְגַּלְיָיא דְּכַר, דְּאִתְאַחֵיד בְּסִטְרָא דְּכַפּוּרְתָּא. וְנוּקְבָא אִתְטַמְּרַת לְתַתָּא, וְאִתְעֲבִידַת בְּאֵשׁ דְּצָפוֹן. וְרָזָא דָא בְּרֵאשִׁית, בַּת אֵשׁ. י' כַּפּוּרְתָּא. י' פְּרִיסוּ דְּאִתְפְּרַס, וְאַחֲזֵי חַד, וְלָא תְּרֵין, דְּהָא נוּקְבָא אִתְכַּפְיָיא לְתַתָּא. וְאִי תֵימָא כּוֹלָּא חַד פְּרִיסוּ עִילָּאָה וְתַתָּאָה. הָכֵי הוּא. דְּלָא אִתְפְּרֵישׁ שְׁמָא דָא מִן דָּא, כֹּלָּא אִיהוּ אֱלֹהִים.

תרגום

חוֹזֶרֶת הַכַּפֹּרֶת מִמַּעֲרָב לְצָפוֹן, וְנִפְרֶשֶׂת בִּפְרִישָׂה. וְנִגְלָה הַזָּכָר, הַנֶּאֱחָז בְּצַד הַכַּפֹּרֶת. וְהַנְּקֵבָה נִטְמֶנֶת לְמַטָּה, וְנַעֲשֵׂית בְּאֵשׁ שֶׁל צָפוֹן. וְסוֹד זֶה ׳בְּרֵאשִׁית׳, ׳בַּת אֵשׁ׳. י' כַּפֹּרֶת. י' פְּרִישָׂה שֶׁנִּפְרֶשֶׂת, וּמַרְאָה אֶחָד, וְלֹא שְׁנַיִם, שֶׁהֲרֵי הַנְּקֵבָה נִכְפֶּפֶת לְמַטָּה. וְאִם תֹּאמַר הַכֹּל אֶחָד, פְּרִישָׂה עֶלְיוֹנָה וְתַחְתּוֹנָה. כָּךְ הוּא. שֶׁלֹּא נִפְרָד שֵׁם זֶה מִזֶּה, הַכֹּל הוּא אֱלֹהִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אתהדר כפורתא ממערב לצפון, ואתפרס בפריסו. ואתגלייא דכר, דאתאחיד בסטרא דכפורתא. ונוקבא אתטמרת לתתא, ואתעבידת באש דצפון. ורזא דא בראשית, בת אש. י' כפורתא. י' פריסו דאתפרס, ואחזי חד, ולא תרין, דהא נוקבא אתכפייא לתתא. ואי תימא כולא חד פריסו עילאה ותתאה. הכי הוא. דלא אתפריש שמא דא מן דא, כלא איהו אלהים.

התרגום: חוזרת הכפרת ממערב לצפון, ונפרשת בפרישה. ונגלה הזכר, הנאחז בצד הכפרת. והנקבה נטמנת למטה, ונעשית באש של צפון. וסוד זה ׳בראשית׳, ׳בת אש׳. י' כפרת. י' פרישה שנפרשת, ומראה אחד, ולא שנים, שהרי הנקבה נכפפת למטה. ואם תאמר הכל אחד, פרישה עליונה ותחתונה. כך הוא. שלא נפרד שם זה מזה, הכל הוא אלהים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים