ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 53: תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת › פיסקה 7

פרישת הכפרת לדרום ולמערב - ׳בראשית׳ בת ראש ובת יחידה לאברהם

זוהר חדש · תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת · מאמר 53 · פיסקה 7

לשון הזוהר

אִתְפְּרַשׂ כַּפּוּרְתָּא דָא לִסְטַר דָּרוֹם וּמַעֲרָב, וְאַפֵּיק תְּרֵין כְּרוּבִים כַּחֲדָא, דְּכַר וְנוּקְבָא, דְּיִשְׁתַּכְּחוּן דָּא לָקֳבֵל דָּא. דָּרוֹם, אִיהוּ רֹאשׁ, כֹּהֵן נוֹטֵל בָּרֹאשׁ. וְאִיהוּ בֶּן דְּכַר. מַעֲרָב אִיהוּ נוּקְבָא, בַּת יְחִידָה, בַּת הָיְתָה לְאַבְרָהָם וַדַּאי. וְהַיְינוּ בְּרָזָא דָא, בְּרֵאשִׁית: ב"ת רֹא"שׁ. י' כַּפּוּרְתָּא, דְּלָא אִשְׁתְּמוֹדָע, עַד דְּאִתְפְּרַס בִּפְרִיסוּ, וְאַפֵּיק תְּרֵין אִלֵּין. כְּגַוְונָא דָא ה'. וְעַל דָּא. בַּת, בַּת רֹאשׁ, בַּת לְאַבְרָהָם. י' כַּפּוּרְתָּא לְאִתְפְּרָסָא.

תרגום

נִפְרְשָׂה כַּפֹּרֶת זוֹ לְצַד דָּרוֹם וּמַעֲרָב, וְהוֹצִיאָה שְׁנֵי כְּרוּבִים יַחַד, זָכָר וּנְקֵבָה, שֶׁיִּמָּצְאוּ זֶה כְּנֶגֶד זֶה. דָּרוֹם, הוּא רֹאשׁ, הַכֹּהֵן נוֹטֵל בָּרֹאשׁ. וְהוּא בֵּן זָכָר. מַעֲרָב הוּא נְקֵבָה, בַּת יְחִידָה, בַּת הָיְתָה לְאַבְרָהָם וַדַּאי. וְזֶהוּ בְּסוֹד זֶה, ׳בְּרֵאשִׁית׳: בַּ"ת רֹא"שׁ. י' הַכַּפֹּרֶת, שֶׁאֵינָהּ נוֹדַעַת, עַד שֶׁנִּפְרֶשֶׂת, וּמוֹצִיאָה שְׁנֵי אֵלֶּה. כָּעֵין זֶה ה'. וְעַל זֶה. ׳בַּת׳, בַּת רֹאשׁ, בַּת לְאַבְרָהָם. י' כַּפֹּרֶת לְהִפָּרֵשׂ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אתפרש כפורתא דא לסטר דרום ומערב, ואפיק תרין כרובים כחדא, דכר ונוקבא, דישתכחון דא לקבל דא. דרום, איהו ראש, כהן נוטל בראש. ואיהו בן דכר. מערב איהו נוקבא, בת יחידה, בת היתה לאברהם ודאי. והיינו ברזא דא, בראשית: ב"ת רא"ש. י' כפורתא, דלא אשתמודע, עד דאתפרס בפריסו, ואפיק תרין אלין. כגוונא דא ה'. ועל דא. בת, בת ראש, בת לאברהם. י' כפורתא לאתפרסא.

התרגום: נפרשה כפרת זו לצד דרום ומערב, והוציאה שני כרובים יחד, זכר ונקבה, שימצאו זה כנגד זה. דרום, הוא ראש, הכהן נוטל בראש. והוא בן זכר. מערב הוא נקבה, בת יחידה, בת היתה לאברהם ודאי. וזהו בסוד זה, ׳בראשית׳: ב"ת רא"ש. י' הכפרת, שאינה נודעת, עד שנפרשת, ומוציאה שני אלה. כעין זה ה'. ועל זה. ׳בת׳, בת ראש, בת לאברהם. י' כפרת להפרש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים