שלשת רשמי הכפרת ביהו"ה אלהינו יהו"ה ושלשה אחרים העולים ל ׳שי"ת׳
זוהר חדש · תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת · מאמר 53 · פיסקה 6
לשון הזוהר
בְּרֵאשִׁית סָלְקָא לְעֵילָא. רָזָא דִילֵיהּ, נָחֲתָא לְתַתָּא. כְּגַוְונָא דְּהַהוּא רָזָא דִבְרֵאשִׁית סָלְקָא לְעֵילָא, וְלָא אִתְרְשִׁים בִּרְשִׁימוּ, נָפְקָא רְשִׁימוּ לְתַתָּא, וְאִתְעֲבֵיד מִנֵּיהּ כַּפּוּרְתָּא עִילָּאָה, רְשִׁימָא בִּרְשִׁימִין תְּלָתָא. בְּרָזָא יהו"ה אֱלֹהֵינ"וּ יהו"ה. מֵאִלֵּין תְּלַת, נָפְקוּ תְּלַת אָחֳרָנִין, וְאִינוּן שִׁית, וְהַיְינוּ בְּרִבִּי אֶלְעָזָר שִׁי"ת.
תרגום
׳בְּרֵאשִׁית׳ עוֹלֶה לְמַעְלָה. סוֹדוֹ, יוֹרֵד לְמַטָּה. כָּעֵין אוֹתוֹ סוֹד הַ ׳בְּרֵאשִׁית׳ הָעוֹלֶה לְמַעְלָה, וְאֵינוֹ נִרְשָׁם בְּרִשּׁוּם, יוֹצֵא רִשּׁוּם לְמַטָּה, וְנַעֲשֵׂית מִמֶּנּוּ כַּפֹּרֶת עֶלְיוֹנָה, רְשׁוּמָה בִּשְׁלֹשָׁה רְשָׁמִים. בְּסוֹד יהו"ה אֱלֹהֵינ"וּ יהו"ה. מֵאֵלֶּה שְׁלֹשָׁה, יָצְאוּ שְׁלֹשָׁה אֲחֵרִים, וְהֵם שֵׁשׁ, וְזֶהוּ אֵצֶל רַבִּי אֶלְעָזָר ׳שִׁי"ת׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בראשית סלקא לעילא. רזא דיליה, נחתא לתתא. כגוונא דההוא רזא דבראשית סלקא לעילא, ולא אתרשים ברשימו, נפקא רשימו לתתא, ואתעביד מניה כפורתא עילאה, רשימא ברשימין תלתא. ברזא יהו"ה אלהינ"ו יהו"ה. מאלין תלת, נפקו תלת אחרנין, ואינון שית, והיינו ברבי אלעזר שי"ת.
התרגום: ׳בראשית׳ עולה למעלה. סודו, יורד למטה. כעין אותו סוד ה ׳בראשית׳ העולה למעלה, ואינו נרשם ברשום, יוצא רשום למטה, ונעשית ממנו כפרת עליונה, רשומה בשלשה רשמים. בסוד יהו"ה אלהינ"ו יהו"ה. מאלה שלשה, יצאו שלשה אחרים, והם שש, וזהו אצל רבי אלעזר ׳שי"ת׳.