ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 53: תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת › פיסקה 21

׳כרובים׳ ילדים - ׳אשת נעורים׳ העומדת על שני נערים בהתחדשות הלבנה

זוהר חדש · תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת · מאמר 53 · פיסקה 21

לשון הזוהר

כְרוּבִים: רַבְיָין. וְכֹלָּא בְּרָזָא חַד קָיְימֵי, דִּכְתִיב (הושע י״א:א׳) ׳כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאוֹהֲבֵהוּ׳. וּבְגִין כָּךְ כֹּלָּא בְּחַדְתּוּתָא דְּסִיהֲרָא קָיְימָא, כְּמָה דְּאִתְחַדֵּי דָּא בְּחַדְתּוּתָא, הָכֵי אִיהוּ כֹּלָּא. וּבְגִין נַעַר, אִינוּן נְעָרִים. וְרָזָא דָא אֵשֶׁת נְעוּרִים, דְּקָיְימָא עַל תְּרֵין נְעָרִים, בְּחַדְתּוּתָא עִילָּאָה.

תרגום

׳כְּרוּבִים׳: יְלָדִים. וְהַכֹּל בְּסוֹד אֶחָד עוֹמְדִים, שֶׁכָּתוּב (הושע י״א:א׳) ׳כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאֹהֲבֵהוּ׳ (הושע יא, א) - וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּל בְּהִתְחַדְּשׁוּת הַלְּבָנָה עוֹמֵד, כְּמוֹ שֶׁמִּתְחַדֶּשֶׁת זוֹ בְּהִתְחַדְּשׁוּת, כָּךְ הוּא הַכֹּל. וּמִשּׁוּם ׳נַעַר׳, הֵם נְעָרִים. וְסוֹד זֶה ׳אֵשֶׁת נְעוּרִים׳, הָעוֹמֶדֶת עַל שְׁנֵי נְעָרִים, בְּהִתְחַדְּשׁוּת עֶלְיוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כרובים: רביין. וכלא ברזא חד קיימי, דכתיב (הושע י״א:א׳) ׳כי נער ישראל ואוהבהו׳. ובגין כך כלא בחדתותא דסיהרא קיימא, כמה דאתחדי דא בחדתותא, הכי איהו כלא. ובגין נער, אינון נערים. ורזא דא אשת נעורים, דקיימא על תרין נערים, בחדתותא עילאה.

התרגום: ׳כרובים׳: ילדים. והכל בסוד אחד עומדים, שכתוב (הושע י״א:א׳) ׳כי נער ישראל ואהבהו׳ (הושע יא, א) - ומשום כך הכל בהתחדשות הלבנה עומד, כמו שמתחדשת זו בהתחדשות, כך הוא הכל. ומשום ׳נער׳, הם נערים. וסוד זה ׳אשת נעורים׳, העומדת על שני נערים, בהתחדשות עליונה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים