הספר שנתנו לו המלאכים מתוך עץ החיים - ׳ויתהלך חנוך את האלהים׳
זוהר חדש · תרומה בהמשכו - חנוך שנעשה מטטרון וסוד שני הכרובים שעל הכפרת · מאמר 53 · פיסקה 2
לשון הזוהר
אָתוֹ שְׁלִיחָן מַלְאֲכֵי עִילָּאֵי, וְאוֹלִיפוּ לֵיהּ חָכְמְתָא עִילָּאָה, יַהֲבוּ לֵיהּ סֵפֶר דְּהֲוָה טָמִיר גּוֹ אִילָנָא דְחַיֵּי, וְאוֹלִיף מִנֵּיהּ, וְיָדַע אוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִשְׁתַּדֵּל אֲבַתְרֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּתְהַלֶּךְ חֲנוֹךְ אֶת הָאֱלֹהִים׳ (שם ה, כד). עַד דְּהַהוּא נְהִירוּ, אִשְׁתְּלֵים בְּגַוֵּיהּ.
תרגום
בָּאוּ שְׁלוּחִים מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, וְלִמְּדוּ אוֹתוֹ חָכְמָה עֶלְיוֹנָה, נָתְנוּ לוֹ סֵפֶר שֶׁהָיָה טָמוּן בְּתוֹךְ עֵץ הַחַיִּים, וְלָמַד מִמֶּנּוּ, וְיָדַע דַּרְכֵי הקב"ה, וְהִשְׁתַּדֵּל אַחֲרָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת הָאֱלֹהִים׳ (שם ה, כד). עַד שֶׁאוֹתָהּ הָאוֹרָה, נִשְׁלְמָה בְּתוֹכוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתו שליחן מלאכי עילאי, ואוליפו ליה חכמתא עילאה, יהבו ליה ספר דהוה טמיר גו אילנא דחיי, ואוליף מניה, וידע אורחוי דקודשא בריך הוא, ואשתדל אבתריה. הדא הוא דכתיב, ׳ויתהלך חנוך את האלהים׳ (שם ה, כד). עד דההוא נהירו, אשתלים בגויה.
התרגום: באו שלוחים מלאכים עליונים, ולמדו אותו חכמה עליונה, נתנו לו ספר שהיה טמון בתוך עץ החיים, ולמד ממנו, וידע דרכי הקב"ה, והשתדל אחריו. זהו שכתוב, ׳ויתהלך חנוך את האלהים׳ (שם ה, כד). עד שאותה האורה, נשלמה בתוכו.