קריאת בראשית והקרבנות לכפר על הרהורי הלילה - וכניסה בשערי בית הכלה
זוהר חדש · תרומה - עליית תפלת הבקר בדרגותיה וארבעים ימי משה עד סוד הכפרת · מאמר 52 · פיסקה 2
לשון הזוהר
בָּתַר הָכֵי, אִית לֵיהּ לְמִקְרֵי פַּרְשָׁתָא דִבְרֵאשִׁית עַד יוֹם אֶחָד, דְּאִיהוּ עִילּוּיָיא וְתוּשְׁבַּחְתָּא דְּכֹלָּא. לְבָתַר יִתְעַסַּק בְּפָרָשַׁת קָרְבָּנוֹת, לְכַפָּרָא עֲלוֹי. וְכָל אִינוּן קָרְבָּנִין. וְיֵימָא (ויקרא ו׳:ב׳) ׳צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעוֹלָה׳, בְּגִין לְכַפָּרָא עַל כָּל אִינוּן הִרְהוּרִין וּמַחְשָׁבִין דְּלֵילְיָא. לְבָתַר יְשַׁבַּח בְּתוּשְׁבְּחָן דְּדָוִד מַלְכָּא. וּבְגִין כָּךְ עָאל בַּר נָשׁ, בְּתַרְעִין דְּבֵי כֹלָּה. וְאִיהִי אִתְתְּקָנַת, וּמִתְתַּקְּנִין דַּרְגִּין בַּהֲדָהּ.
תרגום
אַחַר כָּךְ, צָרִיךְ לוֹ לִקְרֹא פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית עַד ׳יוֹם אֶחָד׳, שֶׁהוּא עִלּוּי וְתִשְׁבַּחַת הַכֹּל. אַחַר כָּךְ יַעֲסֹק בְּפָרָשַׁת הַקָּרְבָּנוֹת, לְכַפֵּר עָלָיו. וְכָל אוֹתָם הַקָּרְבָּנוֹת. וְיֹאמַר (ויקרא ו׳:ב׳) ׳צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה׳ (ויקרא ו, ב) - כְּדֵי לְכַפֵּר עַל כָּל אוֹתָם הַהִרְהוּרִים וְהַמַּחֲשָׁבוֹת שֶׁל הַלַּיְלָה. אַחַר כָּךְ יְשַׁבֵּחַ בְּתִשְׁבְּחוֹת דָּוִד הַמֶּלֶךְ. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִכְנָס הָאָדָם, בְּשַׁעֲרֵי בֵּית הַכַּלָּה. וְהִיא מִתְתַּקֶּנֶת, וּמִתְתַּקְּנוֹת דְּרָגוֹת עִמָּהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בתר הכי, אית ליה למקרי פרשתא דבראשית עד יום אחד, דאיהו עילוייא ותושבחתא דכלא. לבתר יתעסק בפרשת קרבנות, לכפרא עלוי. וכל אינון קרבנין. ויימא (ויקרא ו׳:ב׳) ׳צו את אהרן ואת בניו לאמר זאת תורת העולה׳, בגין לכפרא על כל אינון הרהורין ומחשבין דליליא. לבתר ישבח בתושבחן דדוד מלכא. ובגין כך עאל בר נש, בתרעין דבי כלה. ואיהי אתתקנת, ומתתקנין דרגין בהדה.
התרגום: אחר כך, צריך לו לקרא פרשת בראשית עד ׳יום אחד׳, שהוא עלוי ותשבחת הכל. אחר כך יעסק בפרשת הקרבנות, לכפר עליו. וכל אותם הקרבנות. ויאמר (ויקרא ו׳:ב׳) ׳צו את אהרן ואת בניו לאמר זאת תורת העלה׳ (ויקרא ו, ב) - כדי לכפר על כל אותם ההרהורים והמחשבות של הלילה. אחר כך ישבח בתשבחות דוד המלך. ומשום כך נכנס האדם, בשערי בית הכלה. והיא מתתקנת, ומתתקנות דרגות עמה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: