ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 52: תרומה - עליית תפלת הבקר בדרגותיה וארבעים ימי משה עד סוד הכפרת › פיסקה 18

׳ועל סביבותיו שב הרוח׳ - שבעים הממונים העומדים סביב מקום השמש

זוהר חדש · תרומה - עליית תפלת הבקר בדרגותיה וארבעים ימי משה עד סוד הכפרת · מאמר 52 · פיסקה 18

לשון הזוהר

׳וְעַל סְבִיבוֹתָיו שָׁב הָרוּחַ׳ - סְבִיבוֹתָיו דְּמַאן. סְבִיבוֹתָיו דְּהַהוּא מָקוֹם דִּכְתִיב לְעֵילָא, ׳וְאֶל מְקוֹמוֹ שׁוֹאֵף׳, וְדָא מַעֲרָב. וְעַד תַּמָּן ׳שָׁב הָרוּחַ׳, לְאַנְהָרָא בְּאִינוּן ע' שְׁנִין, דְּאִתְכְּלֵיל מְקוֹמוֹ לְאַנְהָרָא לְעָלְמִין, וּלְאַנְהָרָא לְע' רַבְרְבִין מְמַנָּן דְּקָיְימִין סָחֳרָנֵיהּ דְּהַהוּא מְקוֹמוֹ דְּשִׁמְשָׁא דַּאֲמָרָן.

תרגום

׳וְעַל סְבִיבוֹתָיו שָׁב הָרוּחַ׳ (קהלת א, ו) - סְבִיבוֹתָיו שֶׁל מִי. סְבִיבוֹתָיו שֶׁל אוֹתוֹ הַמָּקוֹם שֶׁכָּתוּב לְמַעְלָה, ׳וְאֶל מְקוֹמוֹ שׁוֹאֵף׳, וְזֶה מַעֲרָב. וְעַד שָׁם ׳שָׁב הָרוּחַ׳, לְהָאִיר בְּאוֹתָן שִׁבְעִים הַשָּׁנִים, שֶׁכָּלוּל מְקוֹמוֹ לְהָאִיר לְעוֹלָם, וּלְהָאִיר לְשִׁבְעִים הַמְּמֻנִּים הַגְּדוֹלִים הָעוֹמְדִים סְבִיבוֹ שֶׁל אוֹתוֹ מְקוֹם הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁאָמַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ועל סביבותיו שב הרוח׳ - סביבותיו דמאן. סביבותיו דההוא מקום דכתיב לעילא, ׳ואל מקומו שואף׳, ודא מערב. ועד תמן ׳שב הרוח׳, לאנהרא באינון ע' שנין, דאתכליל מקומו לאנהרא לעלמין, ולאנהרא לע' רברבין ממנן דקיימין סחרניה דההוא מקומו דשמשא דאמרן.

התרגום: ׳ועל סביבותיו שב הרוח׳ (קהלת א, ו) - סביבותיו של מי. סביבותיו של אותו המקום שכתוב למעלה, ׳ואל מקומו שואף׳, וזה מערב. ועד שם ׳שב הרוח׳, להאיר באותן שבעים השנים, שכלול מקומו להאיר לעולם, ולהאיר לשבעים הממנים הגדולים העומדים סביבו של אותו מקום השמש שאמרנו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: