ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 52: תרומה - עליית תפלת הבקר בדרגותיה וארבעים ימי משה עד סוד הכפרת › פיסקה 16

׳וישבו אליו אהרן וכל הנשאים׳ - אהרן המאיר ממשה ונחשון לשמאלו

זוהר חדש · תרומה - עליית תפלת הבקר בדרגותיה וארבעים ימי משה עד סוד הכפרת · מאמר 52 · פיסקה 16

לשון הזוהר

וּמִזְרָח אַנְהֵיר לְדָרוֹם בְּקַדְמִיתָא, דִּכְתִיב ׳הוֹלֵךְ אֶל דָּרוֹם׳. בְּגִין כָּךְ (שמות ל״ד:ל״א) ׳וַיָּשׁוּבוּ אֵלָיו אַהֲרֹן וְכָל הַנְּשִׂיאִים בָּעֵדָה׳. אַהֲרֹן, דָּא רָזָא דְאַהֲרֹן דְּאִתְנְהֵיר מִמּשֶׁה. ׳וְכָל הַנְּשִׂיאִים׳, דָּא נַחְשׁוֹן, דְּאִיהוּ רֵישָׁא דְּכָל הַנְּשִׂיאִים. וְכָלְהוֹ אִתְמָשְׁכוֹ אֲבַתְרֵיהּ, וְקָיְימֵי לִשְׂמָאלָא דְמשֶׁה.

תרגום

וּמִזְרָח הֵאִיר לְדָרוֹם בַּתְּחִלָּה, שֶׁכָּתוּב ׳הוֹלֵךְ אֶל דָּרוֹם׳. מִשּׁוּם כָּךְ (שמות ל״ד:ל״א) ׳וַיָּשֻׁבוּ אֵלָיו אַהֲרֹן וְכָל הַנְּשִׂאִים בָּעֵדָה׳ (שמות לד, לא) - ׳אַהֲרֹן׳, זֶה סוֹד אַהֲרֹן שֶׁהֵאִיר מִמֹּשֶׁה. ׳וְכָל הַנְּשִׂיאִים׳, זֶה נַחְשׁוֹן, שֶׁהוּא רֹאשׁ כָּל הַנְּשִׂיאִים. וְכֻלָּם נִמְשְׁכוּ אַחֲרָיו, וְעוֹמְדִים לִשְׂמֹאל מֹשֶׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומזרח אנהיר לדרום בקדמיתא, דכתיב ׳הולך אל דרום׳. בגין כך (שמות ל״ד:ל״א) ׳וישובו אליו אהרן וכל הנשיאים בעדה׳. אהרן, דא רזא דאהרן דאתנהיר ממשה. ׳וכל הנשיאים׳, דא נחשון, דאיהו רישא דכל הנשיאים. וכלהו אתמשכו אבתריה, וקיימי לשמאלא דמשה.

התרגום: ומזרח האיר לדרום בתחלה, שכתוב ׳הולך אל דרום׳. משום כך (שמות ל״ד:ל״א) ׳וישבו אליו אהרן וכל הנשאים בעדה׳ (שמות לד, לא) - ׳אהרן׳, זה סוד אהרן שהאיר ממשה. ׳וכל הנשיאים׳, זה נחשון, שהוא ראש כל הנשיאים. וכלם נמשכו אחריו, ועומדים לשמאל משה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: