ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 50: יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות › פיסקה 9

׳בלכתם ילכו׳ בשלש הרוחות - ׳ובעמדם יעמדו׳ בחבורן לאחד

זוהר חדש · יתרו בהמשכו - שלש הרוחות בשלשת השמות והרקיע הסתום שעל ראשי החיות · מאמר 50 · פיסקה 9

לשון הזוהר

(יחזקאל א׳:י״ז) ׳בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ׳, בְּלֶכְתָּם דְּמַאן. אִי תֵימָא דְחַיּוֹת, לָאו. אֶלָּא בְּרָזָא דְּאִלֵּין תְּלַת רוּחִין, תְּלַת שְׁמָהָן, כַּד נָצְצֵי, נָהֲרִין וְנָפְקִין אָזְלִין חֵיוָן עִילָּאִין וְתַתָּאִין. ׳וּבְעָמְדָם יַעֲמוֹדוּ׳, כַּד אִינוּן בְּחִבּוּרָא חַד, בִּלְחִישׁוּ כָּלְהוֹ קָיְימִין. כְּדֵין אִתְעֲבִידוּ תְּלַת רוּחִין חַד, תְּלַת שְׁמָהָן חַד, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיתְגָּאֵי בְּגֵיאוּתָא עַל כֹּלָּא.

תרגום

(יחזקאל א׳:י״ז) ׳בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ׳, בְּלֶכְתָּם שֶׁל מִי. אִם תֹּאמַר שֶׁל הַחַיּוֹת, לֹא. אֶלָּא בְּסוֹד אֵלֶּה שְׁלֹשׁ הָרוּחוֹת, שְׁלֹשָׁה שֵׁמוֹת, כְּשֶׁנּוֹצְצוֹת, מְאִירוֹת וְיוֹצְאוֹת הוֹלְכוֹת הַחַיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת וְהַתַּחְתּוֹנוֹת. ׳וּבְעָמְדָם יַעֲמֹדוּ׳, כְּשֶׁהֵן בְּחִבּוּר אֶחָד, בִּלְחִישָׁה כֻּלָּן עוֹמְדוֹת. אָז נַעֲשׂוֹת שָׁלֹשׁ הָרוּחוֹת אֶחָד, שְׁלֹשָׁה הַשֵּׁמוֹת אֶחָד, וְהקב"ה מִתְגָּאֶה בְּגֵאוּת עַל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (יחזקאל א׳:י״ז) ׳בלכתם ילכו׳, בלכתם דמאן. אי תימא דחיות, לאו. אלא ברזא דאלין תלת רוחין, תלת שמהן, כד נצצי, נהרין ונפקין אזלין חיון עילאין ותתאין. ׳ובעמדם יעמודו׳, כד אינון בחבורא חד, בלחישו כלהו קיימין. כדין אתעבידו תלת רוחין חד, תלת שמהן חד, וקודשא בריך הוא איתגאי בגיאותא על כלא.

התרגום: (יחזקאל א׳:י״ז) ׳בלכתם ילכו׳, בלכתם של מי. אם תאמר של החיות, לא. אלא בסוד אלה שלש הרוחות, שלשה שמות, כשנוצצות, מאירות ויוצאות הולכות החיות העליונות והתחתונות. ׳ובעמדם יעמדו׳, כשהן בחבור אחד, בלחישה כלן עומדות. אז נעשות שלש הרוחות אחד, שלשה השמות אחד, והקב"ה מתגאה בגאות על הכל.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: